De spelling 'Mexicaansegriepepidemie' komt volgens Google maar één keer voor op het internet, en wel op de site van VRTtaal.net, niet bepaald een obscure instantie op taalgebied. Aan ons de schone taak het aantal treffers uit te breiden.
Van de site van VRTtaal.net (artikel van 8 juni 2009):
Mexicaanse griepepidemie verspreidt zich verder
√ Mexicaansegriepepidemie verspreidt zich verder
Een griepepidemie in Mexico is een Mexicaanse griepepidemie, een epidemie van Mexicaanse griep is een Mexicaansegriepepidemie. Ter wille van de leesbaarheid kunnen we ook een streepje gebruiken (maar het hoeft niet): Mexicaanse-griepepidemie.
Geen opmerkingen:
Een reactie posten