03 februari 2010

Debatt i Sverige: "Stieg Larsson kunde inte skriva"

YLE Nyheter - Nyheter på Svenska:

En debatt om den avlidne succéförfattaren Stieg Larsson har seglat upp i Sverige.

Flera personer hävdar att det är osannolikt att Larsson på egen hand kan ha klarat av att skriva succétrilogin Millennium.

En av dem är reportern på Dagens Nyheter, Anders Hellberg. Han har arbetat tillsammans med Stieg Larsson på nyhetsbyrån TT.

Hellberg skriver i DN idag att Stieg Larsson var en mästare på research, men att skrivandet inte var hans starka sida.

Enligt Hellberg var Larssons texter klumpiga, ordföljden var felaktig och satsbyggnaden ibland vansinnig.

Män Som Hatar Kvinnor (2009). Vertaalde titels: Millennium: Mannen Die Vrouwen Haten, The Girl with the Dragon TattooStieg Larsson dog år 2004. Hans livskamrat Eva Gabrielsson har hittills inte velat kommentera debatten om Stieg Larssons skrivfärdigheter.

Geen opmerkingen:

Een reactie posten