Dis jammer dat hulle nie seker gemaak het van hulle Afrikaans

"Jy kan by Total in Nederland een van vyf oranje T-hemde vir jouself bestel, elke hemp met ’n Afrikaanstalige slagspreuk daarop gedruk. Die slagspreuke is: “Holland is die beste!”; “Tyd vir sokker makietie”; “Yô! Eksie-Perfeksie” en dan twee T-hemde met taalfoute daarop: “Baie goed afrigter” in plaas van “goeie” en “Ons gaan vanaand klop” sonder ’n voorwerp “julle” of “hulle”. Telkens is die Nederlandse vertaling daarby in kleiner lettertjies gedruk. Hierdie Afrikaanstalige T-hemde word op groot baniere en in brosjures geadverteer. Dis jammer dat hulle nie seker gemaak het van hulle Afrikaans nie. Tog is dit duidelik dat Nederlanders gefassineerd is deur Afrikaans, veral as hulle dit ook nog kan koppel aan sakevernuf."

“Oranjegekte” en sakevernuf door Carina van der Walt op LitNet