De foto is van een brug bij een suikerrietfabriek. Links op de brug staat de tekst Geen voetgangers, rechts Veiligheid voorop. De graffiti blijkt volgens de afzender wat lastiger te ontcijferen maar het lijkt op Valentijn (links) en Jij (rechts). De kaart heeft inmiddels een goed zichtbare plek in mijn werkkamer gekregen.
Thank you, Nell. 非常感谢 (hope I got this right).
Overigens is zo’n Taiwanese postzegel natuurlijk ook de moeite waard. Ik gokte op een componist vanwege de notenbalken en dan gaat het puzzelen vrij snel. Het lijkt Zhou Lan Ping te zijn (er zijn natuurlijk andere spellingen, zoals Chou Lan‑Ping, in elk geval 周藍萍). In het filmpje hieronder krijg je een beetje een idee van de muziek en zie je ook wat oude foto’s. Heel aardig voor de beeldvorming, ook als je de taal niet verstaat.
