(De la Reijstraat, Arnhem)31 mei 2009
Colours Move
Hoe een eigenlijk mislukte foto toch niet mislukt blijkt te zijn.
(De la Reijstraat, Arnhem)
(De la Reijstraat, Arnhem)
29 mei 2009
Grapefruit online
Gisteren een grapefruit gekocht bij de biologische supermarkt. Op de grapefruit een klein stickertje:
Als je naar natureandmore.com gaat en de productcode invoert (in dit geval 439), krijg je allemaal extra info over de kweker van het product, land van herkomst, dat soort dingen. Leuk idee, voor zolang als het nieuw/levensvatbaar is.
Als je naar natureandmore.com gaat en de productcode invoert (in dit geval 439), krijg je allemaal extra info over de kweker van het product, land van herkomst, dat soort dingen. Leuk idee, voor zolang als het nieuw/levensvatbaar is.
Postal Tracking #UVJXT60297LLW7R
Onderwerp e-mail:
Postal Tracking #UVJXT60297LLW7R
Bericht:
Hello!
We were not able to deliver postal package you sent on the 14th of March in time because the recipient’s address is not correct. Please print out the invoice copy attached and collect the package at our office.
Your United Parcel Service of America
Schijnbare afzender:
United Parcel Service of America
E-mailadres afzender:
aqueductdegrease@xevi50.com
Bijlage:
UPS_DOC_986001.zip
Uitgepakte bijlage:
UPS_DOC_986001.exe
Conclusie:
Virus
Postal Tracking #UVJXT60297LLW7R
Bericht:
Hello!
We were not able to deliver postal package you sent on the 14th of March in time because the recipient’s address is not correct. Please print out the invoice copy attached and collect the package at our office.
Your United Parcel Service of America
Schijnbare afzender:
United Parcel Service of America
E-mailadres afzender:
aqueductdegrease@xevi50.com
Bijlage:
UPS_DOC_986001.zip
Uitgepakte bijlage:
UPS_DOC_986001.exe
Conclusie:
Virus
Je est un autre
Oftewel 'Ik is een ander', een dictum van Arthur Rimbaud. Wat ik me afvraag: hoe zouden Scandinavische vertalers met zoiets omgaan? In bijvoorbeeld het Zweeds zijn alle verbuigingen van werkwoorden hetzelfde voor alle personen.
ik ben - jag är
jij bent - du är
hij is - han är
etc.
De Zweedse krant Svenska Dagbladet weet het in elk geval niet zo goed en legt het maar gewoon uit:
"Je est un autre", "Jag är en annan" lyder ett av hans mest citerade uttalanden, med sin grammatiska anomali på franska (je och est, första och tredje person i förening), från de så kallade siarbreven.
Moraal:
Vertalen wat er staat is niet altijd mogelijk.
ik ben - jag är
jij bent - du är
hij is - han är
etc.
De Zweedse krant Svenska Dagbladet weet het in elk geval niet zo goed en legt het maar gewoon uit:
"Je est un autre", "Jag är en annan" lyder ett av hans mest citerade uttalanden, med sin grammatiska anomali på franska (je och est, första och tredje person i förening), från de så kallade siarbreven.
Moraal:
Vertalen wat er staat is niet altijd mogelijk.
27 mei 2009
Twee seer blauwe oogen
LEDEMATEN PROVINCIE GRONINGEN
27-02-1730
“En was de E: kerken-Raadt voorgekomen, van alle kanten, ook door meer als waarschijnlijk document. Eerst dat Wipke de meestersche deser plaatse op den 27 Dec. 1729 komende, van ’t huijs des meesters van Midwolda, en wel van ’t Gildebier, dat de wijven daar in huijs hadden gehadt, geassisteert van haar Eheman Harm Bus en Mr: U. Groenier van de Eexta en desselfs Ehevrouw, onderwegs een en andermaal wegens dronkenschap was gevallen, en de laatste maal vallende omtrent Haije Harms hiem op ’t padt, met een groot geroep had geroepen laat mij leven, laat mij leven, tot verscheijde reijsen, vertonende des anderendaags, twee seer blauwe oogen: ook was ons ter ooren gekomen, dat opgemelte meester Groenier, in discours op de gilde de 28 Dec 1729, gesegt (wanneer men verhaalt had, dat er een algemeijn gerugt ging, dat Meester Bus sijn vrouw dus bont en blauw geslagen hadde op die reijse) dat dese sake soo was, hebbende hijselfs (Groenier) en sijn vrouw, daar bij geassisteert; waar over Mr. H: Bus den 20 Febr. 1730 soude hebben geklaagt, an die E: Past. Sparringa met versoek om de Mr. U. Groenier te bestraffen over sulken naspraake [?], en hem te seggen dat hij U. Groenier denselven H. Bus sulks sou waarmaken: Gelijk ook dan een dag a twee daar aan de Meester H. Bus, aan de Past. P: Themmen selfs verklaarde dat hij over Meester U. Groenier bij de pastoor van de Eexta had geklaagt: En meester U. Groenier ook selfs persoonlijk sig bij ons, (dog niet consistoriaal vergadert) op den 22 Febr: 1730 met sijn vrouw heeft vervoegt, en daar in discours over dese saken gevraegt zijnde wat er aan dien saken was, seijden beijde dat de saken also te Midwolda, en an de weg waren voorgevallen: en verwonderde sig geweldig en beklaagden sig teffens over Mr. H. Bus, dat hij nog soo onbeschaamde stout, Godloos, en leugenagtig had te werk gegaan, dat hij haar over dese saake bij haar predikant had aangedragen, als die hem H. Bus, dese slagene van had nagegeven, en of de predikant hem Groenier hijr over eens wilde verstaan: Die dan ook deselve avont daar over met harde woorden de Meester Groenier had angesproken: dat hij Mr. Groenier ook van de Pastoor F. Sparringa had verstaan, dat Mr. H. Bus, hem Groenier hijr over voor ’t consistorie in de Eexta hadde gesegt te willen laten om hem dat slagen van sijn vrouw Wipke waar te maken + komen, anders wilde hij de meester Groenier voor de man houden maar dat de predikant van de Eexta had gesegt dat sulks nu niet sou konnen geschieden: om dat Mr. H. Bus op deselve dag, als ’t Eexter consistorium was, op ’t Scheemder consistorie, sig ook apparent sou moeten verantwoorden” [etcetera]
Mr. Harm Bus wordt vervolgens gevraagd of hij ook dronken was en of hij zijn vrouw heeft geslagen en Mr Groenier aangeklaagd had. Mr. Bus weet niet meer of hij dronken was of zijn vrouw geslagen had. Op de vraag of hij Groenier aangeklaagd heeft ontkent hij.
Vervolgens wordt Wipke binnengevraagd, maar die vindt dat de kerkenraad zich niet met zulke “wisjewasjes” moet bezighouden. “De kemels doorswelgende en de muggen uijtzijgende”. Ze beschuldigt de kerkenraad van partijdigheid. Vervolgens zegt ze dat haar maagd kan getuigen dat haar man niet dronken was. Die verklaart dat de meester op deuren, vensters e.d. goed acht heeft geslagen. Wipke zegt dat ze de blauwe ogen van de val heeft gekregen en bijna geen bloedneus heeft gehad. [Heel veel beschuldigingen, ontkenningen e.d. en dit verschillende bladzijden lang]
Er is sprake van: Eltjo Vos, Berent Koster, Willem Fockes wed. volk, van bedelaars etc.
27-02-1730
“En was de E: kerken-Raadt voorgekomen, van alle kanten, ook door meer als waarschijnlijk document. Eerst dat Wipke de meestersche deser plaatse op den 27 Dec. 1729 komende, van ’t huijs des meesters van Midwolda, en wel van ’t Gildebier, dat de wijven daar in huijs hadden gehadt, geassisteert van haar Eheman Harm Bus en Mr: U. Groenier van de Eexta en desselfs Ehevrouw, onderwegs een en andermaal wegens dronkenschap was gevallen, en de laatste maal vallende omtrent Haije Harms hiem op ’t padt, met een groot geroep had geroepen laat mij leven, laat mij leven, tot verscheijde reijsen, vertonende des anderendaags, twee seer blauwe oogen: ook was ons ter ooren gekomen, dat opgemelte meester Groenier, in discours op de gilde de 28 Dec 1729, gesegt (wanneer men verhaalt had, dat er een algemeijn gerugt ging, dat Meester Bus sijn vrouw dus bont en blauw geslagen hadde op die reijse) dat dese sake soo was, hebbende hijselfs (Groenier) en sijn vrouw, daar bij geassisteert; waar over Mr. H: Bus den 20 Febr. 1730 soude hebben geklaagt, an die E: Past. Sparringa met versoek om de Mr. U. Groenier te bestraffen over sulken naspraake [?], en hem te seggen dat hij U. Groenier denselven H. Bus sulks sou waarmaken: Gelijk ook dan een dag a twee daar aan de Meester H. Bus, aan de Past. P: Themmen selfs verklaarde dat hij over Meester U. Groenier bij de pastoor van de Eexta had geklaagt: En meester U. Groenier ook selfs persoonlijk sig bij ons, (dog niet consistoriaal vergadert) op den 22 Febr: 1730 met sijn vrouw heeft vervoegt, en daar in discours over dese saken gevraegt zijnde wat er aan dien saken was, seijden beijde dat de saken also te Midwolda, en an de weg waren voorgevallen: en verwonderde sig geweldig en beklaagden sig teffens over Mr. H. Bus, dat hij nog soo onbeschaamde stout, Godloos, en leugenagtig had te werk gegaan, dat hij haar over dese saake bij haar predikant had aangedragen, als die hem H. Bus, dese slagene van had nagegeven, en of de predikant hem Groenier hijr over eens wilde verstaan: Die dan ook deselve avont daar over met harde woorden de Meester Groenier had angesproken: dat hij Mr. Groenier ook van de Pastoor F. Sparringa had verstaan, dat Mr. H. Bus, hem Groenier hijr over voor ’t consistorie in de Eexta hadde gesegt te willen laten om hem dat slagen van sijn vrouw Wipke waar te maken + komen, anders wilde hij de meester Groenier voor de man houden maar dat de predikant van de Eexta had gesegt dat sulks nu niet sou konnen geschieden: om dat Mr. H. Bus op deselve dag, als ’t Eexter consistorium was, op ’t Scheemder consistorie, sig ook apparent sou moeten verantwoorden” [etcetera]
Mr. Harm Bus wordt vervolgens gevraagd of hij ook dronken was en of hij zijn vrouw heeft geslagen en Mr Groenier aangeklaagd had. Mr. Bus weet niet meer of hij dronken was of zijn vrouw geslagen had. Op de vraag of hij Groenier aangeklaagd heeft ontkent hij.
Vervolgens wordt Wipke binnengevraagd, maar die vindt dat de kerkenraad zich niet met zulke “wisjewasjes” moet bezighouden. “De kemels doorswelgende en de muggen uijtzijgende”. Ze beschuldigt de kerkenraad van partijdigheid. Vervolgens zegt ze dat haar maagd kan getuigen dat haar man niet dronken was. Die verklaart dat de meester op deuren, vensters e.d. goed acht heeft geslagen. Wipke zegt dat ze de blauwe ogen van de val heeft gekregen en bijna geen bloedneus heeft gehad. [Heel veel beschuldigingen, ontkenningen e.d. en dit verschillende bladzijden lang]
Er is sprake van: Eltjo Vos, Berent Koster, Willem Fockes wed. volk, van bedelaars etc.
26 mei 2009
Learn Dutch
Van http://www.natively.com:
Food & Drink
The Dutch national fast food is chips – frites, traditionally served with mayonnaise. Traditional Dutch gastronomy tends to be fairly meat-based and quite heavy but due to the sizeable Indonesian, Chinese, Surinamese, Turkish and Italian communities in the Netherlands, there tends to be plenty of choice. Breakfast usually consists of cereal, bread, cheese, cold meats, fruit juice, coffee, or tea. Dark grained breads are preferred. Lunch is usually just an open-faced sandwich, called kroket.
Food & Drink
The Dutch national fast food is chips – frites, traditionally served with mayonnaise. Traditional Dutch gastronomy tends to be fairly meat-based and quite heavy but due to the sizeable Indonesian, Chinese, Surinamese, Turkish and Italian communities in the Netherlands, there tends to be plenty of choice. Breakfast usually consists of cereal, bread, cheese, cold meats, fruit juice, coffee, or tea. Dark grained breads are preferred. Lunch is usually just an open-faced sandwich, called kroket.
25 mei 2009
Angels & Demons
Net zo goed als het boek. Je bent dus gewaarschuwd. (En dit keer geen Audrey Tautou om de pijn te verlichten.)Google: Dan Brown can't write;
Dan Brown cannot write;
Dan Brown kan niet schrijven
Pagina's genoeg
Foutmelding in de Iron-browser als een webpagina niet geopend kan worden.
Helaas. Er is iets misgegaan met het weergeven van deze webpagina. Klik om door te gaan op Opnieuw laden of ga naar een andere pagina.
Helaas. Er is iets misgegaan met het weergeven van deze webpagina. Klik om door te gaan op Opnieuw laden of ga naar een andere pagina.
24 mei 2009
22 mei 2009
Wat is SQL?
Van nl.tech-faq.com/sql.shtml. Je kunt eventueel direct naar de laatste zin gaan.
==
SQL (Structured Query Language) is de meest voorkomende gestandaardiseerde taal die wordt gebruikt om toegang te krijgen tot databases.
SQL werd oorspronkelijk ontwikkeld door IBM in de jaren 1970 voor hun DB2 RDBMS.
SQL-versie 3 is officieel omschreven door het American National Standards Instititute (ANSI) in de ANSI SQL: 1999 norm.
De meeste bestaande DBMS's die momenteel in overeenstemming zijn met de eerdere ANSI SQL92-standaard.
SQL is een nonprocedural taal. Oracle levert een procedurele versie van SQL die zij oproepen PL / SQL.
SQL wordt ondersteund door alle grote database systeem in gebruik zijn, waaronder MySQL, PostgreSQL, Berkeley DB, Oracle, DB2, Sybase, Informix en Microsoft SQL.
SQL wordt vaak uitgesproken als "opvolger".
==
SQL (Structured Query Language) is de meest voorkomende gestandaardiseerde taal die wordt gebruikt om toegang te krijgen tot databases.
SQL werd oorspronkelijk ontwikkeld door IBM in de jaren 1970 voor hun DB2 RDBMS.
SQL-versie 3 is officieel omschreven door het American National Standards Instititute (ANSI) in de ANSI SQL: 1999 norm.
De meeste bestaande DBMS's die momenteel in overeenstemming zijn met de eerdere ANSI SQL92-standaard.
SQL is een nonprocedural taal. Oracle levert een procedurele versie van SQL die zij oproepen PL / SQL.
SQL wordt ondersteund door alle grote database systeem in gebruik zijn, waaronder MySQL, PostgreSQL, Berkeley DB, Oracle, DB2, Sybase, Informix en Microsoft SQL.
SQL wordt vaak uitgesproken als "opvolger".
The Snail Martyrs
There is a later legend that when the Buddha was sitting under the Bodhi tree he was so deep in meditation that he was unaware that it was extremely hot. A group of snails saw him and realising the importance of his thoughts, crawled up to cover and protect his head with their bodies. The snails died from exposure to the hot sun and became honoured as martyrs who had died to protect the Buddha. In some images of the Buddha, his hair curls do indeed resemble snails to remind people of this story.
(Tekst afkomstig van de site van het Victoria and Albert Museum. Levende slak op Boeddhahoofd aangetroffen in een Arnhemse achtertuin.)
(Tekst afkomstig van de site van het Victoria and Albert Museum. Levende slak op Boeddhahoofd aangetroffen in een Arnhemse achtertuin.)
19 mei 2009
Gaz en Isfahan
Vanmorgen bij de Iraanse winkel om de hoek een doos gaz gekocht, een soort nougat van pistachenoten. Een andere klant in de winkel: "Dat is lekker hè? Komt oorspronkelijk uit Isfahan. Bent u daar wel eens geweest? Dat is mooi, daar moet u echt eens naartoe."
Eerst nog maar eens even over nadenken.
==
DE TUINMAN EN DE DOOD
Een Perzisch Edelman:
Van morgen ijlt mijn tuinman, wit van schrik,
Mijn woning in: "Heer, Heer, één ogenblik!
Ginds, in de rooshof, snoeide ik loot na loot,
Toen keek ik achter mij. Daar stond de Dood.
Ik schrok, en haastte mij langs de andere kant,
Maar zag nog juist de dreiging van zijn hand.
Meester, uw paard, en laat mij spoorslags gaan,
Voor de avond nog bereik ik Ispahaan!" -
Van middag (lang reeds was hij heengespoed)
Heb ik in 't cederpark de Dood ontmoet.
"Waarom," zo vraag ik, want hij wacht en zwijgt,
"Hebt gij van morgen vroeg mijn knecht gedreigd?"
Glimlachend antwoordt hij: "Geen dreiging was 't,
Waarvoor uw tuinman vlood. Ik was verrast,
Toen 'k 's morgens hier nog stil aan 't werk zag staan,
Die 'k 's avonds halen moest in Ispahaan."
Uit: Verzameld Werk van P.N. van Eyck (1887-1954)
18 mei 2009
15 mei 2009
Stadsnocturne - Jos Jansen
STADSNOCTURNE
Arnhem, Parkstraat
Avond heeft onverwacht
plaatsgemaakt voor de nacht.
De straten zijn zwarte rivieren,
de huizen verstomd
aan de oevers gedromd.
zo rustig als slapende dieren.
Hier en daar hangt als damp
nog wat licht om een lamp.
De mensen zijn schuw, tegen vieren:
een voetstap, een geur
en getalm in een deur
bij het kribbig geluid van scharnieren.
Nu het daagse bestaan
onder zeil is gegaan
zijn de mensenverhalen gaan leven
als een codesignaal,
niet te vangen in taal,
dus ze blijven, goddank, ongeschreven.
==
Uit de bundel Tussen al die stammen blijft het koud van Jos Jansen,
november 2008, ISBN 978-90-813788-1-9
www.jos-jansen.nl
Arnhem, Parkstraat
Avond heeft onverwacht
plaatsgemaakt voor de nacht.
De straten zijn zwarte rivieren,
de huizen verstomd
aan de oevers gedromd.
zo rustig als slapende dieren.
Hier en daar hangt als damp
nog wat licht om een lamp.
De mensen zijn schuw, tegen vieren:
een voetstap, een geur
en getalm in een deur
bij het kribbig geluid van scharnieren.
Nu het daagse bestaan
onder zeil is gegaan
zijn de mensenverhalen gaan leven
als een codesignaal,
niet te vangen in taal,
dus ze blijven, goddank, ongeschreven.
==
Uit de bundel Tussen al die stammen blijft het koud van Jos Jansen,
november 2008, ISBN 978-90-813788-1-9
www.jos-jansen.nl
14 mei 2009
Handig
Coordination
Index and little fingers turn around middle and ring fingers (repeat continuously)
Index and ring fingers turn around middle fingers (repeat continuously)
Middle and little fingers turn around ring fingers (repeat continuously)
Tempo: comfortable (above all, regular)
Duration: ± 15 sec per unit of exercise
==
Condition training—hands
Starting position: (through soft pressure of left index finger) small finger of right hand pointing up
Bending/stretching (repeat continuously)
The same with the ring, the middle and the index finger
The same with the small, the ring, the middle and the index finger of the left hand
Rhythm: 1 sec per once bending/stretching
Duration: ± 10 sec per finger
==
Uit: Hand Dynamics by Daim Batangtaris, A method for developing dexterity, sensitivity and psychophysical balance,
Japan Publications, Inc., 1983,
ISBN 0-87040-532/2
12 mei 2009
Hokusai Manga
Wikipedia: De term manga is ontleend aan het in 1814 uitgegeven boek van Hokusai: Hokusai Manga. Het was een boek met daarin een grote verscheidenheid aan schetsen van mensen, dieren, planten en landschappen. Kortom, een variatie aan beelden uit het dagelijks leven in Japan van de negentiende eeuw. Manga betekent zoveel als "onbeheerste of willekeurige kwaststreken" en verwijst naar de losse, vloeiende tekenstijl, die Hokusai's werk tot inspiratiebron voor impressionisten maakte.
Goede winkelstraat van hier
Beste vriend:
we zijn een van de grootste Elektrische groothandelaar en detailhandelaar in China.We verkopen voornamelijk elektrische producten, zoals digitale camera's, mobiele, LCD TV, xbox, Laptops, DV, Mp4, GPS, moto's en anderen. dit is onze website: www.bmpasl.com wanneer u zich gratis kunt VIST, ik denk dat er iets wat je het beste bevalt en je wilt kopen. contact met ons vrij als u vragen hebt, we hopen dat u kunt beschikken over een goede winkelstraat van hier.
Mail: service@bmpasl.com
MSN: bmpasl@bmpasl.com
Bedankt en vriendelijke groeten.
we zijn een van de grootste Elektrische groothandelaar en detailhandelaar in China.We verkopen voornamelijk elektrische producten, zoals digitale camera's, mobiele, LCD TV, xbox, Laptops, DV, Mp4, GPS, moto's en anderen. dit is onze website: www.bmpasl.com wanneer u zich gratis kunt VIST, ik denk dat er iets wat je het beste bevalt en je wilt kopen. contact met ons vrij als u vragen hebt, we hopen dat u kunt beschikken over een goede winkelstraat van hier.
Mail: service@bmpasl.com
MSN: bmpasl@bmpasl.com
Bedankt en vriendelijke groeten.
10 mei 2009
"Blauwe netten" + Arnhem [update]
"Weet jij nou al waarom die netten om die bomen hangen?"
"Geen idee, voor de insecten zal het niet zijn. Ze gaan daar verderop bij het station wel aan de slag met werkzaamheden, maar dan nog ..."
"Ach, we moeten gewoon even googelen op 'blauwe netten'+ Arnhem, dan ontdekken we vast wel wat er aan de hand is."
(Arnhem, hoek Bovenbrugstraat/Noordelijke Parallelweg)
===
Update:
Het antwoord is inmiddels gevonden. De bomen worden binnenkort gekapt om de spoorverbreding bij Station Arnhem mogelijk te maken en de netten zijn geplaatst om te voorkomen dat er vogels in de bomen gaan nestelen.
Op de site van de Gemeente Arnhem is inmiddels een aanvraag voor een kapvergunning gepubliceerd:
Aanvragen kapvergunningen
Noordelijke Parallelweg, hoek Bovenbrugstraat
3 paardenkastanjes
Dossiernummer: 2009-03-00799
Update 14 juli 2009
"Geen idee, voor de insecten zal het niet zijn. Ze gaan daar verderop bij het station wel aan de slag met werkzaamheden, maar dan nog ..."
"Ach, we moeten gewoon even googelen op 'blauwe netten'+ Arnhem, dan ontdekken we vast wel wat er aan de hand is."
(Arnhem, hoek Bovenbrugstraat/Noordelijke Parallelweg)
===
Update:
Het antwoord is inmiddels gevonden. De bomen worden binnenkort gekapt om de spoorverbreding bij Station Arnhem mogelijk te maken en de netten zijn geplaatst om te voorkomen dat er vogels in de bomen gaan nestelen.
Op de site van de Gemeente Arnhem is inmiddels een aanvraag voor een kapvergunning gepubliceerd:
Aanvragen kapvergunningen
Noordelijke Parallelweg, hoek Bovenbrugstraat
3 paardenkastanjes
Dossiernummer: 2009-03-00799
Update 14 juli 2009
08 mei 2009
Poot stijf
Een verhaal uit de trein:
Mevrouw zit, jongeman wurmt zich op de plek tegenover haar, mevrouw moet beetje lachen, hij vraagt wat er aan de hand is, mevrouw vindt dat er ruimte genoeg is en hij toch net zo goed op de andere plek kan zitten. Hij vindt dat ze zo demonstratief zat te zuchten en beschuldigt haar van een rothumeur vandaag, zij noemt hem recalcitrant. Beiden houden poot stijf.
Mevrouw zit, jongeman wurmt zich op de plek tegenover haar, mevrouw moet beetje lachen, hij vraagt wat er aan de hand is, mevrouw vindt dat er ruimte genoeg is en hij toch net zo goed op de andere plek kan zitten. Hij vindt dat ze zo demonstratief zat te zuchten en beschuldigt haar van een rothumeur vandaag, zij noemt hem recalcitrant. Beiden houden poot stijf.
07 mei 2009
Boomspiegel verhuist
(Boomspiegel zoekt, wegens verhuizing, nieuwe verzorgers.)
En mocht je je afvragen wat een boomspiegel is, dat is zoiets:
Back by popular demand
Oké, oké, tweeëneenhalve maand pauze is kennelijk genoeg geweest om de lucht te klaren. Daar gaan we weer ...
Abonneren op:
Posts (Atom)