Voorlopig maar even de laatste in de reeks met
vertaalde superheldennamen. Dit keer
De Vier Verdedigers, met (tweede omslag) een bezoekje van de
Rauwe Bonk (voluit zelfs de
Onbegrepen Rauwe Bonk). Gelukkig wordt dit wezen in de comic zelf aangesproken met ‘Bonk’, anders is het wel een hele mond vol elke keer. Het zou me niks verbazen als juist Bonk een van de belangrijkste redenen is geweest de superheldennamen op een bepaald moment maar gewoon onvertaald te laten.
Geen opmerkingen:
Een reactie posten