Uit een artikeltje in de Computable. (Een gesprekje met iemand die vijf maanden in Nepal werkt.)
--
Wat wel soms lastig is het communiceren (sic) met de klanten in Nederland en België. Het duidelijk maken van de requirements lukt niet altijd. "Dat heeft te maken met het taalprobleem. Mensen hier spreken redelijk goed Engels, maar het is soms lastig om goed in het Engels duidelijk te maken wat er in het Nederlands gevraagd wordt."
--
Lees ik het nu verkeerd of zegt hij eigenlijk 'Mensen hier spreken redelijk goed Engels maar mijn eigen Engels is niet goed genoeg'?
Geen opmerkingen:
Een reactie posten