26 augustus 2008

Google: niet alle veranderingen zijn verbeteringen

Als vertalers zijn we vaak op zoek naar specifieke woorden. Daarvoor was Google tot nu toe de perfecte zoekmachine. Als we zochten naar het woord 'warmtewisselaar' kregen we pagina's te zien waarop het woord 'warmtewisselaar' stond.

Een tijdje geleden veranderde dat plotseling. Als we zochten op het woord 'warmtewisselaar' kregen we ook treffers waarop de woorden 'warmte' en 'wisselaar' los gevonden werden. Toentertijd (ik heb het over een maand of twee geleden) merkten we dat de juiste term nog wel gevonden werd als we de zoekterm tussen dubbele aanhalingstekens zetten,

Inmiddels is die periode ook voorbij. Ook als we nu bijvoorbeeld 'warmtewisselaar' tussen dubbele aanhalingstekens zetten, komt Google toch met treffers waarin de woorden 'warmte' en 'wisselaar' los gevonden worden. Misschien handig voor andere mensen, voor ons zo'n beetje de nekslag, want absoluut onbruikbaar. De hoeveelheid ruis (treffers waar we niets aan hebben) is exponentieel toegenomen.

(Inmiddels naarstig op zoek naar alternatieve zoekmachines.)

13 augustus 2008

10 augustus 2008

I Am Rich

Een Duitse softwareontwikkelaar heeft een applicatie voor de iPhone en iPod touch geschreven die helemaal niets doet. Het enige wat er gebeurt is dat er een pictogram op het toestel verschijnt met de tekst I Am Rich.


De applicatie is enkele dagen via de App Store van Apple te koop geweest Ć  $ 999,99 (de maximumprijs voor applicaties). Inmiddels is de applicatie om nog onbekende reden uit de Store verwijderd. Volgens de ontwikkelaar zijn er inderdaad mensen geweest die de applicatie gekocht hebben.


Mocht je nog interesse hebben, via de site Audio-Sandwich wordt het pictogram nog te koop aangeboden, onder het motto 'Art & Lifestyle - Not for everyone'.
 

Alias

Een nieuwe artiest in de wijk:







Alle foto's genomen in de omgeving Steenstraat/station Velperpoort in Arnhem.