19 juli 2010

Raad de taal

Ingal e vez meneget pennadoù Wikipedia war mediaoù a bep seurt ha gant akademiezhioù a oar priziañ an doare ma vez skignet, ar frank m'eo ar savidigezh anezhañ ha pegen ledan eo an dibab tachennoù goloet gantañ. Broudet e vez aozerien ar pennadoù da gaout un emzalc'h neptu a c'haller drezañ lakaat ar gaoz war perspektivennoù ledan hep mennout diazezañ ur wirionez objektivel. Met, dre m'eo digor just a-walc'h, e sav kudennoù ingal abalamour d'an diresis ma c'hall pennadoù zo bezañ, hag en abeg da zroukc'hoantoù Vandaled zo. Tabut zo war statud Wikipedia a-benn gouzout ha gallout a reer sellet outañ evel ouzh un oberenn dave. Abeg zo bet kavet er raktres evit e du sistemek, e zoug da gavout gwell ar c'henasant kentoc'h eget reiñ kredoù, hag abalamour d'an diouer a aotrouniezh hag a atebegezh d'ar c'hentañ sell pa vez keñveriet ouzh holloueziadurioù all. Evit ar pezh a sell ouzh ar yezhoù minorelaet atav, hag ar brezhoneg en o zouez, ez eo Wikipedia ur chañs dispar evit kas da benn en hor yezh un oberenn ledañ deskamant n'he deus ket he far a-hend-all war baber, hag a goustfe ker-ruz he sevel ma vije soñjet sevel ur raktres heñvel distag.
Bron van bovenstaande tekst hier. Hint: het is een Europese taal.

WWW around Google

(Google as part of the world wide web)

WWW around Wikipedia

(Wikipedia as part of the world wide web)

Eigenaardig. Moeilijk.

Melding: Acrobat heeft dit document toegankelijk gemaakt, maar de volgende eigenaardigheden zijn aangetroffen: Er zijn enkele moeilijke pagina's gevonden. [2]
Acrobat heeft dit document toegankelijk gemaakt, maar
de volgende eigenaardigheden zijn aangetroffen:
Er zijn enkele moeilijke pagina's gevonden. [2]

Natuurlijk

Melding: Adobe Acrobat is bijgewerkt. Start de computer opnieuw voordat u doorgaat.
Adobe Acrobat is bijgewerkt. Start de computer opnieuw voordat u doorgaat.

Cultuurverschillen (2)

Tyttö joka leikki tulellaMiehet jotka vihaavat naisiaPilvilinna joka romahti

Cultuurverschillen

Los hombres que no amaban a las mujeresLa chica que soñaba con una cerilla y un bidón de gasolinaLa reina en el palacio de las corrientes de aire