Het bestand bestaat

In de serie ‘Foutmeldingen waar je als eindgebruiker niets aan hebt’ deze beauty uit SDL Trados Studio 2017 SR1: Het bestand bestaat.

... en gaat over tot de orde van de dag.

Scenic Utah

scenicutah.com/spiral-jetty/spiraljetty.php

COM Surrogate

‘De bewerking kan niet worden voltooid omdat het bestand in COM Surrogate is geopend.’ De oplossing? Die lees je hier. Lees vooral ook de reacties onder het artikel.

wit...

Foutmelding Flickr-app voor iOS

Ach zo

Maximaal <C3><A9><C3><A9>n spel per tegenstander toegestaan

We have noticed you are on our USA site. However, it appears you are visiting from USA.

michaelhill.com

general massive catastrophic system failure

Interessante discussies over deze melding in SDL Trados Studio hier en hier. Of je blij wordt van die discussies is een tweede.

Don’t make me think

In een ideale wereld zou een foutmelding door de gebruiker begrepen moeten kunnen worden. Dat is hier duidelijk niet het geval, en dat lijken meer mensen te vinden.

null_explanation

Dit/deze programma vereist iOS 7.0 of nieuwer.

Het|De] nummer dat je probeert op te halen, is momenteel niet beschikbaar.

Aha

Even snel het support team bellen

mail.mac.com:993

Beveiligingsuitzondering toevoegen

U staat op het punt te overschrijven hoe Thunderbird deze website identificeert.
Legitieme banken, winkels en andere publieke websites zullen dit niet vragen.

Locatie: mail.mac.com:993

Certificaatstatus
Deze website probeert zich te identificeren met ongeldige informatie.

Verkeerde website

Het certificaat behoort toe aan een andere website, wat kan duiden op identiteitsdiefstal.

Java (grmbl)

OK

Geheugen vol laten zien

generateBucket cannot generate bucket from null filename

Text in the markup data does not match the lingua element text!

Aha!