21 december 2008

Vertaal aan het Nederlands

Soms kom je op een site waar je de tekst op de pagina naar je eigen taal kunt laten vertalen. Zoiets:


Ik heb tegen beter weten in op het Nederlandse vlaggetje geklikt, maar gelukkig verscheen de volgende foutmelding:

The page you requested couldn't be translated at this time. Please try again later. Sorry for the inconvenience.

oftewel:

Naar de pagina u vraag konden niet zitten vertalen ter ditmaal. Wees zo goed uitproberen weer later. Sorry voor naar de ontrieven.
 

Webvervalsing

Weer een nieuw woord geleerd.


 

Donald, die vrolijke eend

Hook, line and succor!
Uit het eerste nummer van Walt Disney's Comics and Stories, oktober 1940. De tekenaar is Al Taliaferro. Klik op het plaatje voor een grotere versie.