Album WW, pagina 5, foto 2

Portret van twee meisjes
Onder de afbeelding van het meisje links is met de hand een ‘1’ geschreven, onder het meisje rechts een ‘2’. Beide meisjes zitten. Het meisje links op de foto laat haar linkerhand rusten op de rechterschouder van het meisje rechts. Vooral bij het meisje rechts is goed te zien dat de ogen enigszins geretoucheerd zijn, wat niet ongebruikelijk was bij foto’s uit deze periode. Beide meisjes dragen eenzelfde soort jakje met daarover eenzelfde soort ketting, waaraan mogelijk een kruisje bevestigd is. Beide meisjes hebben een zomerhoed in de hand, en het lijkt erop dat ze ook allebei een donker strikje in het haar dragen.

Op de achterkant van de foto zien we alleen handgeschreven informatie.
De tekst achter 1) is voor mij grotendeels onleesbaar. Er is geen geboortedatum, maar wel een jaar van overlijden: 1933.

Achter 2) zien we de naam Elizabeth Mais, de geboortedatum 22.6.1863 en de datum van overlijden 28.11.1935. Elizabeth was ook te zien op de vorige foto, en ze lijkt op deze foto iets ouder. Over Elizabeth weten we in elk geval iets meer: zie de vorige blogpost. Onder haar naam en de geboortedatum en datum van overlijden staat nog meer geschreven, maar ook dat is vooralsnog niet te ontcijferen. 

Album WW, pagina 5, foto 1

Portret van twee meisjes
Het iets oudere meisje zit op een stoel, het jongere meisje staat links van haar (voor de kijker rechts). Onder de afbeelding van het oudere meisje is met de hand een ‘1’ geschreven, onder het jongere meisje een ‘2’.

Op de achterzijde van de foto zien we een fantasiewapen met daarin de letters A en S. Daaronder de naam van de fotograaf:
Anton Schaeffer
Mayen.
Die Platte bleibt zum Nachbestellen aufbewahrt

Ook bij deze foto zien we handgeschreven tekst op de achterzijde.

Achter 1) is in elk geval de achternaam Mais te lezen, voornaam mogelijk Maria Anna, de geboortedatum 15.6.1859 en de datum van overlijden 26.2.1929, en de tekst: Tochter von *** Mais und *** Mohr.

Achter 2) zien we de naam Elizabeth Mais, de geboortedatum 22.6.1863 en de datum van overlijden 28.11.1935. Ook lezen we dat zij op 27.9.1888 is getrouwd met ene Anton Esper.

Over deze laatste twee (Elizabeth Mais en Anton Esper) is informatie te vinden op MyHeritage (zie de screenshot onderaan). Zo blijkt dat zij een dochter hebben gekregen: Margarethe Pauly (geboren Esper).

Op zich is dit voldoende informatie voor hier. Geïnteresseerden en/of nabestaanden kunnen vanaf dit punt verder zoeken.

Album WW, pagina 4, foto 2

Portret van een vrouw

De onderkant van de carte de visite bevat geen tekst, maar eventuele opdruk kan met de hand verwijderd zijn. De onderrand is namelijk scheef afgeknipt, iets wat bij een complete carte de visite niet voorkomt.

Op de achterkant van de CdV staat in gestileerde drukletters:
H. Turner
Photographer
Bedford House
245
Commercial Road

Daarnaast is er handgeschreven tekst. Veel daarvan is moeilijk leesbaar, maar wel te ontcijferen zijn de naam Margarethe Mais, de geboortedatum 20.9.1857 en de datum van overlijden 9.1.1930. Helemaal onderaan staat dat Margarethe getrouwd was met iemand genaamd Jakob (?)  Spitzer.

Dat laatste is belangrijk: hiermee is voor het eerst iemand uit het album online terug te vinden, en wel op MyHeritage, onder de naam Margarethe Spitzer (geboren Mais) (zie de screenshot onderaan). Om daar verder te zoeken is overigens een account nodig; die optie laten we graag aan andere geïnteresseerden. 

Album WW, pagina 4, foto 1

Portret van een onbekende man

De onderkant van de carte de visite is afgesneden of ‑geknipt. Rechtsonder is nog net de stadsnaam 'Liège' te lezen.

Op de achterkant van de CdV staat:
Adolphe Erkelenz
Liège
49bis Boulevard
de la Sauvenière
Ons conserve les clichés

Ook deze achterkant is beschreven met het handschrift dat inmiddels bekend is, maar nog lang niet volledig ontcijferd.

Het eerste deel lijkt een naam en geboortedatum te bevatten: Joseph Mais, geboren 7 maart 1857. Daarna staat er waarschijnlijk de geboorteplaats of woonplaats.
Het middendeel lijkt te vermelden dat hij de “Sohn von *** Mais und Gertrud Mohr” is, maar dat is allemaal nog lang niet zeker.