Portal

Hoezo herkenbaar?

Uit: Man en Paard liggen dwars 

Mestrik 

Uitgeverij Personalia

ISBN 978 94 93234 02 4

Levendig_2

Winterwandeling met een Degi Hari op zak, instelling ‘Color (Vivid_2)’. December 2021, Zevenaar.

Return of the Fat Boy

Hipstamatic: Carmen 85 + Saloon 1867

---

En weg

En weer is er een schitterende boom verdwenen uit Zevenaar. Hieronder een infraroodfoto van de boom die hier stond, genomen in 2020:

Men heeft er in Zevenaar sowieso een handje van om precies de fraaiste bomen te rooien die er staan. Wat dacht je van deze, die plaats heeft gemaakt voor twee parkeervakken (Zonnemaat):

Het is erg triest. Gelukkig heeft de natuur een niet-aflatend vermogen om gewoon weer nieuwe mooie bomen te produceren. Het duurt alleen even. 

Dat is die lul, Dick!

Waarschijnlijk heb ik hier net zo erg om moeten grinniken als de vertaler. Ik ben eigenlijk wel beniewd naar de oorspronkelijke Franse tekst. 

Uit Wanted Lucky Luke, Mathieu Bonhomme. 

Vertaald door James Vandermeersch. 

ISBN: 9782884719506

Twistorama: 'Als Twitter een paintballwedstrijd zou zijn'

Twistorama: paintball als metafoor voor Twitter. Eigen werk, december 2021.Kan ook worden gebruikt voor sociale media maar voor Twitter is dit uitermate geschikt, helaas.

Shift/vroom

Inventief gebruik van onomatopeeën. Deze panelen komen net als deze uit Batman: Curse of the White Knight, deel 3/3.

Holy bijbelse zondvloed, Batman.

Paneel uit de Nederlandse versie van Batman: Curse of the White Knight, deel 3/3. Altijd leuk om te zien dat een vertaler zijn vak verstaat en zijn doelgroep goed kent. Kudos voor stripvertaler Olav Beemer.

Degi Hari-wintersafai

PowerShovel Digital Harinuzumi 3, instelling Monochrome_hard. Zevenaar, december 2021.

Postcrossing-eerstelingen

De eerste twee ansichtkaarten die ik via Postcrossing heb ontvangen, uit Rusland en Frankrijk.

Hipstamatic: Carmen 85 + Indus 19

---

Aanwijsplaten 329

Meer aanwijsplaten

Hipstamatic: Ranger 66 + Indus 19

---

Vrijheid is een volgetankte Mercedes

Graffiti bij station Doetinchem, gefotografeerd bij avond. December 2021.

Aanwijsplaten 328

Meer aanwijsplaten

Hipstamatic: Ranger 66 + Port Moresby

---