Judge Roy Bean

Volgens de overlevering serveerde rechter Roy Bean mezcal terwijl hij op zijn eigen manier recht sprak in zijn cantina aan de grens tussen Texas en Tamaulipas — de Jersey Lilly Saloon in Langtry, Texas. 

Via True West Magazine.

Zie ook Lucky Luke - De rechter.

Dat is die lul, Dick!

Waarschijnlijk heb ik hier net zo erg om moeten grinniken als de vertaler. Ik ben eigenlijk wel beniewd naar de oorspronkelijke Franse tekst. 

Uit Wanted Lucky Luke, Mathieu Bonhomme. 

Vertaald door James Vandermeersch. 

ISBN: 9782884719506