Duindorpse graffiti

Onlangs gespot op zo'n honderd meter van waar Robert geboren is:


Duindorpers zijn tough guys.

Zucht

Lancelots

Een uitgebreide site 'voor en door freelancers':
www.lancelots.nl

Veel info voor mensen die willen gaan freelancen of al een tijdje bezig zijn. Tips over het starten van een onderneming, omgaan met de belastingdienst, het opzetten van een boekhouding, netwerken, noem maar op.

Dat krijg je...

...als je onder je bedrijfsnaam een abonnement hebt en het abonneesysteem is niet flexibel genoeg om daarmee om te gaan.

--

Geachte heer, mevrouw Vertalingen,

Hartelijk dank voor uw bericht.

Hiermee bevestigen wij dat uw huidig abonnement wordt beëindigd per 6 april a.s.

Grappig

Ik moest wel even glimlachen toen ik de tekst van dit mailtje las:


This is the Postfix program at host p0021.ocn.ne.jp.

I'm sorry to have to inform you that the message returned
below could not be delivered to one or more destinations.

The following sentences are Japanese.

このメールと共に返信されているメールは一つ以上の宛先に対
して配信できませんでした。

World66 (2) - Baas boven baas

De kaart van Annemarieke:

Voor de muziekliefhebbers

Zoekmachine vindt muziek door melodieën te vergelijken

Informaticus Rainer Typke heeft een methode ontwikkeld waarmee genoteerde muziek kan worden gezocht op internet die lijkt op de melodie die de computergebruiker zingt of speelt. Met de ontwikkelde methode is het mogelijk om binnen enkele minuten de componist van 18.000 anonieme stukken te identificeren - een zoektocht die zonder deze methode een jaar zou duren. Typke promoveert op maandag 19 februari 2007 aan de Universiteit Utrecht.

Zie hier voor het volledige artikel.

World66

Op world66.com kun je een kaartje samenstellen van alle landen die je ooit bezocht hebt. Zoiets kan er indrukwekkend uitzien, zelfs als je niet heel veel gereisd hebt:

Bilk

Een Japans bedrijf heeft een originele manier gevonden om de melkplas aan te pakken: het maakt bier op basis van melk. Het bier heeft een lichte melkachtige geur maar ziet er verder hetzelfde uit als gewoon bier en het smaakt ook hetzelfde.

"Nakahara's new brew, 'Bilk' -- a combination of 'milk' and 'beer' -- is about 30 per cent milk. It also contains hops, and the production process does not differ much from that of regular beer."

Zie hier voor het volledige artikel.

No Parking, You Will Be Toad

(bron: torontoist.com)

Roger Ballen

Vandaag de documentairefilm Memento Mori/Selfportrait van Saskia Vredeveld over fotograaf Roger Ballen bekeken. Memento Mori is een kort filmpje (veertien minuten) gebaseerd op het werk van de fotograaf, Selfportrait is een documentaire van ongeveer een uur waarin Roger Ballen wordt gevolgd tijdens zijn werk. Erg indrukwekkend om te zien hoe de fotograaf blanke mensen aan de zelfkant van de Zuid-Afrikaanse maatschappij neerzet, en vooral ook hoe hij met deze mensen omgaat. (Zie verder hier voor meer info; vrienden en kennisen van de Secretarisvogel mogen de dvd natuurlijk lenen.)

Naar aanleiding van de film ben ik op zoek gegaan naar zijn site, rogerballen.com. Op die site zijn foto's uit de boeken van Ballen te bekijken, onder andere 'Dresie and Casie, twins'. Veel mensen zullen die foto al eens gezien hebben, maar ik plaats hem hier nog maar eens.


Klik op de afbeelding voor een grotere versie. Echt een foto waar je lang naar kunt kijken. Ik zag pas na een tijdje dat de beide mannen kwijlen, en dat het kwijl op hun shirts druppelt.

Tussen-n

Het juiste gebruik van de tussen-n is nog niet overal doorgedrongen.

Sneeuw

Dunglish

Soms hebben we het idee dat de tekst die we aan het vertalen zijn, door een Nederlander is geschreven. Wat dacht je van:

"If you get at certain outlets within the house current network no connection between the Adapter a phase coupling could be necessary."

of

"The XXX Ethernet adapter is a perfect data communications solution for SOHO and home networking. It makes you simply create a home network."

of

"The software will be saved to the default folder, C:\Program Files\XXX\. You may change it by pressing "Change" bottom."

Nienke versus Nienke

Artikel op Telegraaf.nl:

Ruzie tussen zangeres Nienke en actrice Nienke

AMSTERDAM - De 21-jarige Friese zangeres Nienke is kwaad op Studio 100. Zij brachten onder de naam Nienke een single uit met de titel 'Het Huis Anubis'.

'Het Huis Anubis' wordt gezongen door actrice Loek Beerink die in de Nickelodeon-tv-serie 'Het Huis Anubis' de rol van de tiener Nienke speelt. De single stormt deze week de top-10 binnen. Volgens manager Arie Kuipers van de Friese Nienke wordt hij de laatste dagen verschillende keren gebeld om de zangeres van Het Huis Anubis te boeken.

"De verwarring onder het publiek is enorm en wij zijn ongevraagd met een enorm probleem opgezadeld. We zijn de hele dag bezig om uit te legen dat onze Nienke niet diegene is van het Huis Anubis."

De Friese zangeres zette zichzelf in oktober 2006 op de kaart door de Tros Sterren Talentenjacht te winnen. Ze bracht reeds twee singles uit, waaronder een nieuwe versie van de jaren tachtig-hit 'Annie Hou Jij Me Tassie Effe Vast'.

--

Uit de laatste alinea blijkt dat de "verwarring onder het publiek" (de Telegraaf incluis) inderdaad erg groot is.