Patience is a clean case

(Gezien op Twitter. Ik heb de naam van de afzender en geadresseerden maar met de mantel der liefde bedekt.)

Panelty for misuse

(Aangetroffen in een trein van R-net, een bedrijf dat schermt met de kreet ‘hoogwaardig vervoer’. Wekt vertrouwen.)

“We take things serious”

Here was in September 1944 the headquarters of Lieutenant-Colonel John D. Frost

Plaquette op de locatie van het hoofdkwartier van John Frost, Prinsenhof Arnhem

There can be only one!

Footnodes

Uit Zhong Xin, het officiële orgaan van Zhong,
de Nederlandse Vereniging voor Traditionele Chinese Geneeskunde,
december 2010

Bodybag

Bij de Aldi verkopen ze leuke tassen:



Van Dale Engels-Nederlands:


 

Dunglish

Soms hebben we het idee dat de tekst die we aan het vertalen zijn, door een Nederlander is geschreven. Wat dacht je van:

"If you get at certain outlets within the house current network no connection between the Adapter a phase coupling could be necessary."

of

"The XXX Ethernet adapter is a perfect data communications solution for SOHO and home networking. It makes you simply create a home network."

of

"The software will be saved to the default folder, C:\Program Files\XXX\. You may change it by pressing "Change" bottom."