“Bovendien beschikken de neefjes over het paspoort tot de wereld van de volwassenen; het door hen konstant geraadpleegde woudlopershandboek. Oftewel de encyklopedie van standaard-ideeën en konventies. Hierin staat het antwoord voor overal en altijd, ieder gewenst gegeven, iedere aangewezen handelswijze, alle techniese vaardigheden, enz. Deze ingeblikte hoeveelheid kennis bevat de gebruiksaanwijzing voor het oplossen van ieder denkbaar probleem. Het is de vergaarbak van gevestigde opvattingen, waarmee de jeugd de toekomst zodanig kan besturen dat deze niet zal afwijken van het verleden, dat alles een onverbiddelijke herhaling zal zijn. In dit autoritaire handboek zijn alle paden al gebaand en platgetreden. Het is de arbiter van de geschiedenis, de eeuwig geldende wet, die hier wordt overgenomen en gesanktioneerd door de toekomstige erfgenamen van de wereld. Een wereld die voor hen geen enkele verrassing in petto houdt, omdat hij voor eeuwig en altijd vastligt in het woudlopershandboek. In deze versteende katechismus is alles al gezegd. Het enige dat je hoeft te doen is: in praktijk brengen en verder lezen. Het vijandige kamp beschikt over objektieve en rechtvaardige normen. Het woudlopershandboek is een van de weinige volledig onfeilbaar elementen in de gekompliceerde wereld van Disney. In de vijfenveertig strips van ons materiaal waarin het voorkomt, vergist het zich niet één keer, waarmee het zelfs de bijna volmaakte Mickey de loef afsteekt.”
Uit:
Hoe lees ik Donald Duck
Imperialistiese ideologie in de Disneystrip
met een inleiding van Max Arian
Ariel Dorfman & Armand Mattelart
Sunschrift 32
Socialistiese Uitgeverij Nijmegen
Titel van de oorspronkelijke uitgave:
Para Leer al Pato Donald, Valparaiso, Chili 1971
Nederlandse vertaling: Arie Sneeuw
ISBN 90 6168 132 4
Zie ook Kaalgeplukt en doorgekookt
Ariel Dorfman over Donald Duck
(De Groene Amsterdammer)