“In 1938 is een bijzondere vondst gedaan in De Bijland. Bij de aanleg van de recreatieplas werd een grafsteen gevonden. Deze steen dateert uit de eerste helft van de eerste eeuw na Christus, nog in het begin van de Romeinse heerschappij in onze streken. Hij is gemaakt ter nagedachtenis van de Romeinse legioensoldaat Marcus Mallius. Deze grafsteen is een van de bekendste Romeinse vondsten van Nederland. Uit de tekst kan worden afgeleid dat hier zowel de Dam van Drusus als het Romeinse fort Carvium hebben gelegen. Drusus was een Romeinse veldheer. Tot op de dag van vandaag wordt onderzoek gedaan naar de dammen en kanalen die hij heeft laten aanleggen. De originele grafsteen kunt u zien in Museum Het Valkhof in Nijmegen. De hier geplaatste steen is een replica.”
Overigens is er nog het een en ander te doen over de tekst op deze steen en met name de vertaling ervan. Zie hiervoor Etymologische sprokkels inzake Carvio / Carvium / Herwen.
Zie verder ook Het graf van Marcus Mallius (Mainzer Beobachter).
Geen opmerkingen:
Een reactie posten