Architectuurschetsen die zo aan de muur kunnen

Bron: tarh5.ir/تصویر-از-شیت-بندی-سری-۴/

Mohammed & Ali

"This 17th-century mural on the Iman Zahdah Chah Zaid Mosque in Isfahan, Iran is identified by various sources as depicting either the assassination of Ali (Mohammed's cousin) in 661 A.D., or Ali receiving a blow at the Battle of the Camel five years earlier in 656 A.D. Either way, it seems that the veiled figure holding up the wounded Ali is Mohammed himself, or at least his spirit. His facial features are clearly visible beneath the veil."

(Via Mohammed Image Archive)

Forough Farrokhzad

Forough Farrokhzad
The most famous woman in the history of Persian literature
(Iran Chamber Society)


Forough Farrokhzad – Aroosake Kooki

Fars'tan Funk

Van dezelfde bron als de vorige post: Iraanse funk.

Persepolis - de film

De dvd is al een tijdje uit maar het loont de moeite Persepolis in de bioscoop te gaan bekijken. Persepolis – uit te spreken als 'pers-polies' met de klemtoon op de laatste lettergreep, hebben we uit Iraanse bron vernomen – is bij tijden absurd, komisch, tragisch, maar vooral indrukwekkend. De film doet geen enkel moment naar de strip terugverlangen: Satrapi is erin geslaagd bestaand werk te herscheppen.


Persepolis speelt momenteel o.a. in filmtheater Focus in Arnhem.

---

Gaz en Isfahan

Vanmorgen bij de Iraanse winkel om de hoek een doos gaz gekocht, een soort nougat van pistachenoten. Een andere klant in de winkel: "Dat is lekker hè? Komt oorspronkelijk uit Isfahan. Bent u daar wel eens geweest? Dat is mooi, daar moet u echt eens naartoe."


Eerst nog maar eens even over nadenken.

==

DE TUINMAN EN DE DOOD

Een Perzisch Edelman:

Van morgen ijlt mijn tuinman, wit van schrik,
Mijn woning in: "Heer, Heer, één ogenblik!

Ginds, in de rooshof, snoeide ik loot na loot,
Toen keek ik achter mij. Daar stond de Dood.

Ik schrok, en haastte mij langs de andere kant,
Maar zag nog juist de dreiging van zijn hand.

Meester, uw paard, en laat mij spoorslags gaan,
Voor de avond nog bereik ik Ispahaan!" -

Van middag (lang reeds was hij heengespoed)
Heb ik in 't cederpark de Dood ontmoet.

"Waarom," zo vraag ik, want hij wacht en zwijgt,
"Hebt gij van morgen vroeg mijn knecht gedreigd?"

Glimlachend antwoordt hij: "Geen dreiging was 't,
Waarvoor uw tuinman vlood. Ik was verrast,

Toen 'k 's morgens hier nog stil aan 't werk zag staan,
Die 'k 's avonds halen moest in Ispahaan."


Uit: Verzameld Werk van P.N. van Eyck (1887-1954)