Schijn bedriegt

Dit exemplaar van de Pañcadaśī (Pancadashi, Pancadāsi, Pancadasi, Pancan-dashi, Pamcadashi, Panchadashi) van Sri Vidyaranya Swami is zonder twijfel een eenvoudige, goedkope uitgave. Het bindwerk laat te wensen over, de tekst op het omslag en de rug – inclusief het ohm-teken – is met stickers aangebracht, en het papier is van matige kwaliteit. 

Toch behoort dit boek tot de absolute hoogtepunten van mijn bescheiden bibliotheek. Waarom? Omdat de inzichten letterlijk van de pagina’s afspatten. Als iemand me vraagt welk boek ik zou meenemen naar een onbewoond eiland, dan is het zonder twijfel deze klassieker.