Lecker betrouwbaar

IATE - The EU's multilingual term base

Citzalia: the first screen shots

Citzalia

Tweet

Citzalia intro screen before beta

"Citzalia is democratie in de praktijk. Het is een interactief virtueel sociaalnetwerkplatform dat de belangrijkste onderdelen van het Europees Parlement weerspiegelt."

---

Waar misschien niet heel goed over nagedacht is, is hoe de gemiddelde Nederlander 'Citzalia' zal uitspreken.

Tweet

Daar kunnen we iets van leren

NOS.nl:

Debat Franse identiteit afgerond

"De Franse regering heeft voorstellen bekendgemaakt waarmee de nationale identiteit moet worden versterkt. De plannen zijn de uitkomst van een drie maanden durend nationaal debat, dat is aangezwengeld door president Sarkozy."

En wat is, samengevat, de uitkomst?

"De regering wil dat op elke school een Franse vlag komt en dat leerlingen een handleiding over het staatsburgerschap krijgen. Verder moeten immigranten aan hoge taaleisen voldoen."

Comfortable to weare

In IATE, de veeltalige databank van de EU, kom je geregeld verrassingen tegen.


Klik op de afbeelding voor een grotere versie. Let ook op het geruststellende "Betrouwbaarheidsniveau: Betrouwbaar" dat als tooltip verschijnt als je de cursor boven de sterretjes houdt.