Beschrijving
Gt: C. Voigt. – Gj: 1789. – Dm: 64 cm. – Gw: 160 kg. – Rn: 3-A-127.P. – Ug: 4-1-1943. – Vv: Tilburg. - Opschrift: ME FUDIT CHRISTIAN VOIGT ISSELBURGENSIS 1789. Figuurreliëf: Crucifix op versierd basement.
Opmerking
Gt: = klokkengieter of klokkengieters
Gj: = gietjaar
Dm: = diameter in centimeters
Gw: = gewicht in kilogram
Rn: = oorlogsregistratienummer
Ug: = uitgenomen op genoemde datum
Vv: = bijzonderheden aangaande uitname en transport
Monumenten en locaties
Naam Monument / Object
Rooms Katholieke Kerk - Maria Onbevlekt Ontvangen
Adres
Markt 4
6915 AH Lobith
Gemeente Zevenaar
Provincie Gelderland
Vervaardigingsdatum
1942 / 1943
Documentnummer
KLV-KB-Film-XV-34
Documentnummer
KLV-KB-Film-XV-34 Beschrijving
Gt: C. Voigt. - Gj: 1789. - Dm: 70 cm. - Gw: 210 kg. - Rn: 3-B-102 .P. - Ug: 4-1-1943. - Vv: Tilburg. - Opschrift: ME FUDIT CHRISTIAN VOIGT ISSELBURGENSIS 1789. - Figuurreliëf: Crucifix op versierd basement.
Opmerking
Gt: = klokkengieter of klokkengieters
Gj: = gietjaar
Dm: = diameter in centimeters
Gw: = gewicht in kilogram
Rn: = oorlogsregistratienummer
Ug: = uitgenomen op genoemde datum
Vv: = bijzonderheden aangaande uitname en transport
Monumenten en locaties
Naam Monument / Object
Rooms Katholieke Kerk - Maria Onbevlekt Ontvangen
Adres
Markt 4
6915 AH Lobith
Gemeente Zevenaar
Provincie Gelderland
Vervaardigingsdatum
1942 / 1943
De tekst ME FUDIT CHRISTIAN VOIGT ISSELBURGENSIS 1789 is een Latijns opschrift zoals dat traditioneel op historische kerkkloken gevonden kan worden. Vertaald betekent de tekst: Christian Voigt uit Isselburg heeft mij gegoten [in] 1789.
Christian Voigt was een klokkengieter uit een bekende Duitse familie van klokkengieters. Omstreeks 1768 vestigde de familie zich in Isselburg, destijds gelegen in het onder Pruisisch bestuur staande hertogdom Kleef (Ducatus Cliviae). In de regio Nederrijn en Westfalen zijn verschillende historische kerkklokken van zijn hand bekend, vaak voorzien van een vergelijkbaar gietersopschrift (zie ook hier).
De naam Voigt komt vaker voor in de klokkenhistorie van de Liemers en de aangrenzende Duitse grensstreek. Er bestaat een publicatie van John Schraven met de titel Die Familie Voigt (1729–1827), 98 Jahre Glockenguss im deutsch-niederländischen Raum.
De bovenstaande screenshot met interessante historische informatie komt van klokkenwiki.nl. Op het moment van schrijven is deze site helaas offline.
