Portret van jong meisje met pop
In dit deel van het album zijn de foto’s wat schaarser. Pagina 16 is leeg en op pagina 17 vinden we alleen deze grote foto. De opname is zo scherp dat hij gisteren gemaakt had kunnen zijn, maar gezien de tekst op de achterkant is hij ruim een eeuw oud.
Tekst op de voorzijde:
Joh. Heinrich Oehlmann
Koblenz a.Rh.
Tekst op de achterzijde:
Anna Odols (?) Johnen, geb. 27.7.1908 zu Nienstedt-Salzuflen, Tochter von Nikolaus Johnen u. Maria Hanke.
Oftewel:
Anna Odols Johnen, geboren op 27 juli 1908 in Nienstedt‑Salzuflen, dochter van Nikolaus Johnen en Maria Hanke.
‘Odols’ komt niet voor als gangbare Duitse voornaam. Mogelijk gaat het om een moeilijk leesbare schrijfwijze van een andere naam, zoals Otilis, Otilie, Odilia of Idols. Het kan ook een tweede voornaam of roepnaam zijn, afgeleid van Odilo/Odilie (Latijnse/Duitse oorsprong, verwant aan het Oudhoogduitse ot = bezit, rijkdom). Het is eveneens mogelijk dat het verkeerd is gelezen en er Odilie/Odilia/Ottilie/Otilis of Odola staat.
De vermelding Nienstedt-Salzuflen kan slaan op Nienstedt bei Salzuflen of Nienstedt, Kreis Salzuflen, een omschrijving die destijds informeel gebruikt kan zijn. Bad Salzuflen lag in het historische Lippe, en Nienstedt bij Bückeburg ligt op zo’n 30 km afstand.
Nikolaus Johnen kennen we van pagina 3, foto 1, en van de eerste trouwfoto in het album, pagina 6, foto 1 – waar we ook Maria Hanke zien. Die twee foto’s samen geven een mooi gezinsbeeld. Het huwelijk dateert van oktober 1907, en de dochter is geboren in juli 1908: geen speld tussen te krijgen.
Geen opmerkingen:
Een reactie posten