Over pneumatiek en hartstocht

Sommige aantekeningen in de marge van een tweedehandsboek laten zich toch niet zo goed duiden. Hier heeft de lezer een aantal ‘eigenaardigheden’ in het boek Villa des Roses van Willem Elsschot aangestreept en er een opmerking bij gezet. Voor een Nederlandse lezer bevat het boek nog veel meer typisch Vlaamse woorden of wendingen, maar deze zijn niet aangestreept. Misschien is er dus toch een heel andere reden geweest om de aantekeningen te maken.

Wat je hier ziet, zijn alle opmerkingen bij elkaar. Misschien komt er nog een aha-moment.

---

Willem Elsschot, Villa des Roses
Querido, dertiende druk, 1969

Aantekeningen bij ‘Spion in de tuin’, Bob de Graaff

Als je geregeld tweedehandsboeken koopt, kijk je niet meer gek op als er hier en daar een aantekening in de marge staat. Maar soms zijn die aantekeningen wel heel interessant. Hieronder een aantal scans van pagina‘s uit een tweedehandsexemplaar van het boek Spion in de tuin (ondertitel: King Kong voor en na zijn dood) van Bob de Graaff. De aantekeningen lijken gemaakt door iemand die (een deel van) dit verhaal van heel dichtbij heeft meegemaakt.

---

Spion in de tuin. King Kong voor en na zijn dood.
Bob de Graaff
Sdu Uitgeverij Koninginnegracht, ’s-Gravenhage 1992
Tweedehands gekocht via boekwinkeltjes.nl

De verveelde leerling