Posts tonen met het label Daredevil. Alle posts tonen
Posts tonen met het label Daredevil. Alle posts tonen

23 oktober 2020

Vertalen wat er staat?

Durfal, de man zonder vrees, Durfal Classics nr. 20
Nog wat superhelden met netjes vertaalde Nederlandse namen: Durfal, de Flits en Groene Lantaarn. Bij deze Durfal krijg je nog een Spinneman cadeau (koosnaampjes ‘Spinnie’ en ‘je aardige buurt-Spinneman’, allemaal afgeleid van de bekende kretologie). Ik ben er nog niet helemaal achter wanneer men begonnen is met het gebruik van de Engelse namen. In elk geval is het momenteel ondenkbaar een superheldennaam te vertalen.
De Flits, De bruid heeft twee schaduwen, De Flits Classics nr. 2615
Groene Lantaarn, Krachtring contra krachtring, Groene lantaarn Classics nr. 2707
Gepost door op Geen opmerkingen:
Labels: , , , , , , ,

05 oktober 2017

Sienkiewicz's Kingpin

Daredevil, Marvelstrip 11 (NL)
A sample of Bill Sienkiewicz's work from the Daredevil/Kingpin graphic novel "Love and War", written by Frank Miller. Marvel Entertainment Group 1986


Gepost door op
Labels: , , , , , , ,

Sienkiewicz's Daredevil

Sienkiewicz's Daredevil
Daredevil, Marvelstrip 11 (NL)
A sample of Bill Sienkiewicz's work from the Daredevil/Kingpin graphic novel "Love and War", written by Frank Miller. Marvel Entertainment Group 1986

Gepost door op
Labels: , , , , , , ,
Abonneren op: Posts (Atom)