15 januari 2023

Uilentoren herontdekt

Infraroodfoto van de Uilentoren in Leersum
Twee foto’s van de Uilentoren in Leersum, genomen op twee verschillende data. De foto boven is een infraroodfoto die ik geloof ik jaren geleden ook al eens op dit blog heb gepost. Beide foto’s ergens in het afgelopen decennium genomen en onlangs herontdekt bij het maken van een back‑up.
Vrouw staat bovenop de Uilentoren in Leersum en aait een van de stenen uilen

13 januari 2023

Woord Chinees bij

Chinese ansichtkaart met foto van Peking University Gymnasium
Achterkant van Chinese ansichtkaart met zwartgelakt adres links en handgeschreven Chinese tekst rechts
Interessante kaart uit Beijing, de hoofdstad van de Volksrepubliek China, ontvangen via Postcrossing. Naam en adres staan links (de eerste keer dat ik zoiets zie) en rechts staat handgeschreven Chinese tekst. Juist door dit soort buitenissige dingen is Postcrossing zo leuk.

Volgens Postcrossing heeft de kaart 7900 kilometer afgelegd in 34 dagen.

Ik heb via verschillende apps en sites geprobeerd de handgeschreven Chinese tekst te vertalen maar dat is niet gelukt. Hieronder de poging van Yandex. Zoals je ziet zijn alleen de gedrukte Latijnse tekens herkend door de OCR. Het is voor zo’n bot natuurlijk ook lastig om handgeschreven tekst te analyseren. Misschien toch maar eens langs een Chinees restaurant of zo om die kaart te laten zien.
Screenshot van Yandex-pagina met mislukte poging Chinese tekst van ansichtkaart te vertalen. Aleen de latijnse tekens zijn vertaald.

10 januari 2023

Reflection

Ansichtkaart met foto
Post via PostCrossing van Tanya Agafonova uit Nizjni Novgorod (Rusland). Een zelfgemaakte foto met de naam ‘Reflection’ en uitleg (zie hieronder). Een uitstekende foto voor een ansichtkaart – en eigenlijk zijn zulke kaarten wel het leukste om in de brievenbus te krijgen. Tanya is ook op Instagram te vinden. Спасибо!
Handgeschreven tekst

Rissische postzegels

05 januari 2023

Dat grietje

Panelen uit drie versies van hetzelfde Suske en Wiske-album onder elkaar ter vergelijking
Van ‘dat zwart scharminkel’ via ‘dat zwarte scharminkel’ naar ‘dat grietje’. Drie versies van panelen uit Suske en Wiske - De vliegende aap. Boven de versie uit de reeks Strip Klassiek, in het midden de reguliere hertekende versie en onder de ingekleurde en herschreven oude versie uit de reeks Classics, ‘de avonturen van Suske en Wiske zoals Willy Vandersteen ze vandaag zou uitgeven’. 

Dat laatste is aardig verwoord. De maatschappelijke druk is groot, ook verkapt racisme is niet acceptabel en dus worden heruitgaven woord voor woord bekeken en gereviseerd. Zeker gezien de achtergrond van Vandersteen een verstandige zet, al blijven de oude albums natuurlijk gewoon in de wereld circuleren. Je kunt over woke en newspeak beginnen maar het is uiteindelijk gewoon de nieuwe realiteit, inclusief alle overcompensatie, uitschieters en uitglijers die daarbij horen. Wat dat betreft gaan we interessante tijden tegemoet.
Portret van Willy Vandersteen met tekstballon 'So sue me'

03 januari 2023

Fijnschrijver plus spuitvernis

Met spuitvernis bespoten bewerkte steen
Viltstift en vernis is geen gelukkige combinatie maar als je gebruikmaakt van een zogenaamde fijnschrijver (bijvoorbeeld van de Hema), de boel 24 uur laat drogen en vervolgens vernis uit een spuitbuis gebruikt, is het resultaat prima. 

Januari 2023.

Intro

Opzetje voor de intro van een nieuwe horrorfilm. Januari 2023.