Je hebt van die quotes die inmiddels volledig in het westerse collectieve geheugen zijn ingebed. Een favoriet, onlangs opnieuw gespot in de Amerikaanse politieserie The Shield:
You've got to ask yourself one question.
Do you feel lucky?
Well do ya?
Punk?
Een andere mooie die ik ooit in het wild heb gehoord in een Haagse tram:
This train doesn't stop at Tucumcare.
Eervolle vermelding voor degene die deze twee citaten weet thuis te brengen.
02 januari 2009
Photoshop Disasters
Of: wat er allemaal mis kan gaan tijdens het Photoshoppen.
Twee voorbeelden, met de oorspronkelijke onderschriften van de site.
PsD's superb technical analysis and research department has something of a hangover today, so please enjoy this mystery magazine clipping.
Nuts (formerly The London Review of Radical Feminist Thought) brings us a delightful nude pictorial of UK nano-celebrity Chanelle Hayes. Except that she's not nude. She's just a big thong-clad phoney. Phoney.
PhotoshopDisasters
Twee voorbeelden, met de oorspronkelijke onderschriften van de site.
PsD's superb technical analysis and research department has something of a hangover today, so please enjoy this mystery magazine clipping.
Nuts (formerly The London Review of Radical Feminist Thought) brings us a delightful nude pictorial of UK nano-celebrity Chanelle Hayes. Except that she's not nude. She's just a big thong-clad phoney. Phoney.
PhotoshopDisasters
Droomauto
Vanmorgen op het journaal van de BBC:
Doctor leaves secret £6 million Bugatti in his will
Relatives of an eccentric doctor received a dream bequest when he left them a garage containing a 1937 Bugatti.
The 130mph Type 57S Atalante is only one of 17 ever made, and could be worth up to £6 million at auction. That would make it the most expensive car ever to go under the hammer.
Dr Harold Carr died in June 2007 aged 89, a childless bachelor. He left the lock-up in Newcastle to his nephews and nieces, without telling them of its invaluable contents. Alongside the Bugatti they also found an E Type Jaguar and an Aston Martin.
(Even wat feelgood-nieuws om het jaar te beginnen.)
Doctor leaves secret £6 million Bugatti in his will
Relatives of an eccentric doctor received a dream bequest when he left them a garage containing a 1937 Bugatti.
The 130mph Type 57S Atalante is only one of 17 ever made, and could be worth up to £6 million at auction. That would make it the most expensive car ever to go under the hammer.
Dr Harold Carr died in June 2007 aged 89, a childless bachelor. He left the lock-up in Newcastle to his nephews and nieces, without telling them of its invaluable contents. Alongside the Bugatti they also found an E Type Jaguar and an Aston Martin.
(Even wat feelgood-nieuws om het jaar te beginnen.)
The Krofft Supershow (2:12)
Speciaal voor mijn zus Hil, om het nieuwe jaar in te luiden.
Zo maken ze ze niet meer.
Zo maken ze ze niet meer.
01 januari 2009
31 december 2008
Ecuador
Vriend en collega-vertaler Toon is een paar jaar geleden naar Ecuador geƫmigreerd. Afgelopen nacht heeft hij me deze nieuwjaarswens gestuurd.
Zoals hij schrijft: "... een foto van mijn ´achtertuin´ in Ecuador". Te mooi om niet even te delen.
Zoals hij schrijft: "... een foto van mijn ´achtertuin´ in Ecuador". Te mooi om niet even te delen.
Goede bedoelingen
en hoe ze fout lopen:
"In verband met het risico op brandstichting zijn tijdens de jaarwisseling een aantal ondergrondse verzamelcontainers afgesloten. Het gaat om containers in de wijken Malburgen, Kronenburg, Spijkerkwartier, Statenkwartier, Boulevardkwartier, 't Broek, Verschuerwijk, Presikhaaf I, II, III, IV (Over het Lange Water), Geitenkamp, Klarendal en St. Marten.
(Gemeente Arnhem)
"In verband met het risico op brandstichting zijn tijdens de jaarwisseling een aantal ondergrondse verzamelcontainers afgesloten. Het gaat om containers in de wijken Malburgen, Kronenburg, Spijkerkwartier, Statenkwartier, Boulevardkwartier, 't Broek, Verschuerwijk, Presikhaaf I, II, III, IV (Over het Lange Water), Geitenkamp, Klarendal en St. Marten.
(Gemeente Arnhem)
Hun jongens...
Er komt net een mail binnen n.a.v. het vorige artikel. Een lezer vraagt of ik dit bedoel:
wat volgens de mail weer gecalqueerd is op dit:
Kijk, zo leer je nog eens twee vliegen in ƩƩn klap. Dat de bekende propagandafoto van Iwo Jima, die volgens sommigen geƫnsceneerd is, geƫnt is op een bestaand schilderij (La LibertƩ guidant le peuple van Delacroix) was helemaal nieuw voor me. En het woord 'calqueren' was ook niet bepaald parate kennis...
Wikipedia: Raising the Flag on Iwo Jima
WebMuseum Paris: Delacroix, La LibertƩ guidant le peuple
wat volgens de mail weer gecalqueerd is op dit:
Kijk, zo leer je nog eens twee vliegen in ƩƩn klap. Dat de bekende propagandafoto van Iwo Jima, die volgens sommigen geƫnsceneerd is, geƫnt is op een bestaand schilderij (La LibertƩ guidant le peuple van Delacroix) was helemaal nieuw voor me. En het woord 'calqueren' was ook niet bepaald parate kennis...
Wikipedia: Raising the Flag on Iwo Jima
WebMuseum Paris: Delacroix, La LibertƩ guidant le peuple
Onze jongens...
Vanavond om acht uur bij Veronica: Onze jongens live vanuit Uruzgan. Het zal wel aan mij liggen, maar ik krijg bij zoiets vreselijk nare associaties.
30 december 2008
Westerse afbeeldingen van Mohammed
Tijdens het googelen kwam toevallig deze omslag langs. Volgens sommigen is het geschrift onder de rechtervoet van Mohammed de Tien Geboden.
La vie de Mahomet, M. Prideaux, 1699
Het interessante is dat de islamitische kunsthistoricus Wijdan Ali in 1999 een stuk heeft geschreven waarin wordt gesteld dat het verbieden van afbeeldingen van mensen en dieren in de islam eigenlijk pas relatief recent is, 16e Ć 17e eeuw. Vandaar dat veel mensen, ook moslims gelukkig, er bezwaar tegen hebben ouder werk rĆ¼cksichtslos in de ban te doen. En met de komst van het internet is het ook zo'n beetje ondoenlijk om al dit soort afbeeldingen te verbieden, als je dat al zou willen.
La vie de Mahomet, M. Prideaux, 1699
Het interessante is dat de islamitische kunsthistoricus Wijdan Ali in 1999 een stuk heeft geschreven waarin wordt gesteld dat het verbieden van afbeeldingen van mensen en dieren in de islam eigenlijk pas relatief recent is, 16e Ć 17e eeuw. Vandaar dat veel mensen, ook moslims gelukkig, er bezwaar tegen hebben ouder werk rĆ¼cksichtslos in de ban te doen. En met de komst van het internet is het ook zo'n beetje ondoenlijk om al dit soort afbeeldingen te verbieden, als je dat al zou willen.
NattÅ
In een tekst die we laatst vertaald hebben, werd het sojaproduct nattÅ in Ć©Ć©n adem genoemd met tahoe en tempĆ©. Uit nieuwsgierigheid zijn we op zoek gegaan naar wat het precies is. NattÅ is een Japans gerecht dat wordt gemaakt van gefermenteerde sojabonen en het schijnt nogal een acquired taste te zijn.
Zoals op de site Dutch Sushi wordt gesteld:
"Er zijn vele wegen naar een gezonde ouderdom en nattÅ hoort daar zeker bij. Er is alleen een probleem dat snel duidelijk wordt als je de verpakking opent. Het stinkt behoorlijk! En als dat je al niet afschrikt, doet misschien de aanblik van de slijmachtige substantie genaamd gefermenteerde sojabonen je afhaken. Als je deze 'angsten' overwint, zal de smaak ervan meevallen. Niet dat ik fluitend een bakje nattÅ opentrek bij een ontbijt, maar de gedachte dat het helpt tegen allerlei serieuze kwalen (hartaanval, kanker, etc.) werpt een ander licht op de zaak."
Op The Sneeze zijn ze heel wat explicieter (expliciet betekent hier: niet lezen als je niet gediend bent van heftig taalgebruik).
Nu worden de meeste mensen niet snel misselijk alleen door iets te lezen, maar de schrijver van dit artikel helpt je een heel eind op weg. Het artikel is in het Engels, en wij van de Vogel voelen ons vooralsnog niet geroepen het te vertalen. Net zo min als we ons geroepen voelen in de nabije toekomst nattÅ te proberen.
Zoals op de site Dutch Sushi wordt gesteld:
"Er zijn vele wegen naar een gezonde ouderdom en nattÅ hoort daar zeker bij. Er is alleen een probleem dat snel duidelijk wordt als je de verpakking opent. Het stinkt behoorlijk! En als dat je al niet afschrikt, doet misschien de aanblik van de slijmachtige substantie genaamd gefermenteerde sojabonen je afhaken. Als je deze 'angsten' overwint, zal de smaak ervan meevallen. Niet dat ik fluitend een bakje nattÅ opentrek bij een ontbijt, maar de gedachte dat het helpt tegen allerlei serieuze kwalen (hartaanval, kanker, etc.) werpt een ander licht op de zaak."
Op The Sneeze zijn ze heel wat explicieter (expliciet betekent hier: niet lezen als je niet gediend bent van heftig taalgebruik).
Nu worden de meeste mensen niet snel misselijk alleen door iets te lezen, maar de schrijver van dit artikel helpt je een heel eind op weg. Het artikel is in het Engels, en wij van de Vogel voelen ons vooralsnog niet geroepen het te vertalen. Net zo min als we ons geroepen voelen in de nabije toekomst nattÅ te proberen.
29 december 2008
Hallo, ik ben Justin Long
In de film Die Hard 4.0 speelt de acteur Justin 'Hi, I'm a Mac' Long een van de hoofdrollen. Best verwarrend als je de man alleen kent van een stuk of wat reclamefilmpjes van Apple: Justin is de af en toe net iets te aimabele en nonchalante Mac, die de stijve Windows-acteur weer te slim af is.
In de film zit Justin geregeld achter een computer. Geen Mac, maar zo te zien het binnen de in-crowd van de Secretarisvogel vermaarde 'TV OS', een besturingssysteem dat je alleen op tv en in de bioscoop ziet en waarmee je wonderbaarlijke dingen kunt doen. Even de gegevens van een elektriciteitsnet koppelen aan de haarkleur van een verdachte? Geen probleem, en we hebben er toevallig ook nog een geweldige interface voor.
Wat opvalt, ook weer in deze film, is dat je bij 'TV OS' altijd heel veel moet intikken. Als iemand bijvoorbeeld een mug shot wil vergroten, zie je vingers over het toetsenbord vliegen alsof er een cv moet worden opgesteld – terwijl het gros van de computergebruikers de helft van de tijd heel sullig zijn muis aanklikt. Maar het ziet er wel Ć©cht uit natuurlijk, en als de acteurs alleen maar hoeven te klikken zijn ze zo kort in beeld.
(Natuurlijk kun je wel degelijk ontzettend cool een muisknop aanklikken, weten we op de redactie van de Secretarisvogel. Helaas is er op dat soort cruciale momenten nooit een camera in de buurt.)
Nog even terug naar Justin, want daar ging het uiteindelijk om. Hoe deed 'ie het? Nou, hij moest waarschijnlijk een behoorlijk vervelend ventje neerzetten. Daar is hij goed in geslaagd.
In de film zit Justin geregeld achter een computer. Geen Mac, maar zo te zien het binnen de in-crowd van de Secretarisvogel vermaarde 'TV OS', een besturingssysteem dat je alleen op tv en in de bioscoop ziet en waarmee je wonderbaarlijke dingen kunt doen. Even de gegevens van een elektriciteitsnet koppelen aan de haarkleur van een verdachte? Geen probleem, en we hebben er toevallig ook nog een geweldige interface voor.
Wat opvalt, ook weer in deze film, is dat je bij 'TV OS' altijd heel veel moet intikken. Als iemand bijvoorbeeld een mug shot wil vergroten, zie je vingers over het toetsenbord vliegen alsof er een cv moet worden opgesteld – terwijl het gros van de computergebruikers de helft van de tijd heel sullig zijn muis aanklikt. Maar het ziet er wel Ć©cht uit natuurlijk, en als de acteurs alleen maar hoeven te klikken zijn ze zo kort in beeld.
(Natuurlijk kun je wel degelijk ontzettend cool een muisknop aanklikken, weten we op de redactie van de Secretarisvogel. Helaas is er op dat soort cruciale momenten nooit een camera in de buurt.)
Nog even terug naar Justin, want daar ging het uiteindelijk om. Hoe deed 'ie het? Nou, hij moest waarschijnlijk een behoorlijk vervelend ventje neerzetten. Daar is hij goed in geslaagd.
28 december 2008
Rare jongens, die Japanners (2)
Ze zien er zo onschuldig uit, Tenga-eieren. Nieuwsgierig? Je kunt hier meer lezen, maar het is niet voor al te tere zieltjes. De hyperlink verwijst naar een Japans-Engelse site, dus waarschijnlijk kun je er aan het begin geen touw aan vastknopen, maar na wat plaatjes wordt de strekking wel duidelijk. En dan kun je ook het filmpje met de gebruiksaanwijzing hieronderaan wat beter volgen.
ćæćć“åć±ć¼ć¹ćéćććØ、äøććē¾ććć·ćććØććē©ä½。
ćććŖć«ćæćć§ę¬å½ć«ćŖććć¼ćć§ććć®！？
ćØęććć、č¶ ć¹ćć¬ććē“ ęć®ćØć©ć¹ććć¼ćć³ćć¼ććØä¼øć³ć¦、
ć©ććŖćµć¤ćŗć®äŗŗć«ćć”ćććØćć£ćć。
ć³ć³ćć¼ć ćć¤ćććććŖęč¦ć§、
ęć®ć¬ćććććć¤ć¬ćÆćć«ęććŖćć、ęč»½ć«ę„½ććć。
ććć、ćæć¤ćććØć«éćå éØććæć¼ć³ć、ććććē¬čŖć®åæ«ęćēćæåŗćć¾ć。
éćć¦ćććÆćŖ！ä½æć£ć¦ćć¢ćć¤ć¤！
ć«ććć§ććć¼ć«ć§ććŖć、ę°ććTENGA、čŖēć§ć
ćæćć“åć±ć¼ć¹ćéćććØ、äøććē¾ććć·ćććØććē©ä½。
ćććŖć«ćæćć§ę¬å½ć«ćŖććć¼ćć§ććć®！？
ćØęććć、č¶ ć¹ćć¬ććē“ ęć®ćØć©ć¹ććć¼ćć³ćć¼ććØä¼øć³ć¦、
ć©ććŖćµć¤ćŗć®äŗŗć«ćć”ćććØćć£ćć。
ć³ć³ćć¼ć ćć¤ćććććŖęč¦ć§、
ęć®ć¬ćććććć¤ć¬ćÆćć«ęććŖćć、ęč»½ć«ę„½ććć。
ććć、ćæć¤ćććØć«éćå éØććæć¼ć³ć、ććććē¬čŖć®åæ«ęćēćæåŗćć¾ć。
éćć¦ćććÆćŖ！ä½æć£ć¦ćć¢ćć¤ć¤！
ć«ććć§ććć¼ć«ć§ććŖć、ę°ććTENGA、čŖēć§ć
Abonneren op:
Posts (Atom)