09 juni 2009

Cheng Hsin - Effortless Power

Mooi kort filmpje van Peter Ralston over Effortless Power, op ChengHsin.com

Peter Ralston, Effortless Power
Het filmpje is wat klein, maar als je op de site op het pictogram rechtsonder klikt, kun je het op volledige schermgrootte bekijken:

pictogram

 

The Arrival - Shaun Tan

Soms krijg je na een half jaar onverwacht een mooi verjaardagscadeau:

The Arrival - Shaun Tan, omslag
The Arrival - Shaun Tan, Cloud
The Arrival - Shaun Tan, The suitcase
Website Shaun Tan
 

Brother Hood

陳皮化核應子
陳皮化核應子
Preserved seedles Ying-Chee plum, 陳皮化核應子

This Preserved Plum is a Chinese traditionally prepared for thirst-cure & appetizing diet. Suitable for all-age user. Especially travelling and both in-door and out-door activities.
 

08 juni 2009

04 juni 2009

Pakkerd

Op een stoplicht voor fietsers dat altijd vrij lang op rood staat:

Arnhem, hoek Apeldoornseweg/Sonsbeeksingel

03 juni 2009

De Sphinx

Onlangs gespot aan de onderkant van een schotel:

Petrus Regout & Co.
Even zoeken op het internet levert het volgende op (Wikipedia):

--

Petrus Regout werkte vanaf zijn dertiende in de glas- en aardewerkwinkel van zijn moeder. Oorspronkelijk begaf Regout zich vooral in de groothandel. Daarbij betrok hij producten uit Luik en omgeving, waar de industriële revolutie als eerste op het Europese continent al op gang was gekomen.

Gedwongen door het economische isolement, waarin Maastricht na de Belgische Opstand was terechtgekomen, ontwikkelde Petrus Regout in korte tijd een industrieel imperium. Dit was noodzakelijk geworden omdat de Nederlandse regering een importverbod op Belgische producten instelde. Daarom werd Regout noodgedwongen een industrieel. In 1834 kocht hij een stoommachine en hij ronselde eveneens een aantal slijpers uit Wallonië en Frankrijk. Aldus begon hij aan de Boschstraat in Maastricht een kristalslijperij (stoomglasfabriek). In 1834 begon hij eveneens een spijkerfabriek en in 1836 een aardewerkfabriek.

De aardewerkfabriek, die later De Sphinx ging heten, werd een van de grootste producenten van aardewerk ter wereld. Maastrichts aardewerk van Regout en de Sphinx zijn gewilde verzamelobjecten. Na de Tweede Wereldoorlog legde de Sphinx zich toe op de fabricage van sanitair.

--

Voorzichtig zijn met afwassen dus.
 

02 juni 2009

Janus, Custodian of the Cosmos

Uit een artikel van Brenda Sutton op de site van het Mythic Imagination Institute. Een kort lesje in etymologie – en voor sommige lezers en mijzelf anderszins interessante info.


Who doesn't remember their elementary school janitor as a mysterious person of power? The man saw everything. He was always there when someone thought they could sneak in or out of the building. He guarded and often guided the errant and helpless. The janitor. His title comes from the Roman god Janus, (pronounced "YAH-noos") who remains the custodian of the cosmos, watching over and caring for the world.

Janus maintains a place of slight remembrance on our calendars — Januarius (pertaining to Janus) — but his occupation at the start of the year is no accident. New Year's Day is sacred to Him. Pater Matutinus — father of the morning, son of light — came before Jupiter and all of the other Roman gods that the modern world so readily remembers. Janus is the God of Gods.

I saw drones



 

Huiswerk voor Paul Rosenmöller

Ik zal nooit meer Daila Lama zeggen.
Ik zal nooit meer Daila Lama zeggen.
Ik zal nooit meer Daila Lama zeggen.
Ik zal nooit meer Daila Lama zeggen.
Ik zal nooit meer Daila Lama zeggen.
Ik zal nooit meer Daila Lama zeggen.
Ik zal nooit meer Daila Lama zeggen.
Ik zal nooit meer Daila Lama zeggen.
Ik zal nooit meer Daila Lama zeggen.
Ik zal nooit meer Daila Lama zeggen.

Paul Rosenmöller in gesprek met Dalai Lama in Spraakmakende Zaken
 

31 mei 2009

Colours Move

Hoe een eigenlijk mislukte foto toch niet mislukt blijkt te zijn.

(De la Reijstraat, Arnhem)
 

29 mei 2009

Grapefruit online

Gisteren een grapefruit gekocht bij de biologische supermarkt. Op de grapefruit een klein stickertje:

sticker natureandmore.com
Als je naar natureandmore.com gaat en de productcode invoert (in dit geval 439), krijg je allemaal extra info over de kweker van het product, land van herkomst, dat soort dingen. Leuk idee, voor zolang als het nieuw/levensvatbaar is.
 

Postal Tracking #UVJXT60297LLW7R

Onderwerp e-mail:
Postal Tracking #UVJXT60297LLW7R

Bericht:
Hello!

We were not able to deliver postal package you sent on the 14th of March in time because the recipient’s address is not correct. Please print out the invoice copy attached and collect the package at our office.

Your United Parcel Service of America

Schijnbare afzender:
United Parcel Service of America

E-mailadres afzender:
aqueductdegrease@xevi50.com

Bijlage:
UPS_DOC_986001.zip

Uitgepakte bijlage:
UPS_DOC_986001.exe

Conclusie:
Virus
 

Je est un autre

Oftewel 'Ik is een ander', een dictum van Arthur Rimbaud. Wat ik me afvraag: hoe zouden Scandinavische vertalers met zoiets omgaan? In bijvoorbeeld het Zweeds zijn alle verbuigingen van werkwoorden hetzelfde voor alle personen.

ik ben - jag är
jij bent - du är
hij is - han är
etc.

De Zweedse krant Svenska Dagbladet weet het in elk geval niet zo goed en legt het maar gewoon uit:
"Je est un autre", "Jag är en annan" lyder ett av hans mest citerade uttalanden, med sin grammatiska anomali på franska (je och est, första och tredje person i förening), från de så kallade siarbreven.

Moraal:
Vertalen wat er staat is niet altijd mogelijk.