De Oliphants (2)

In 2019 plaatste ik al eens wat foto’s van de Oliphants maar toen had ik deze nog niet gezien:

Dit plaatje is afkomstig van de site Boken om Stockholm i ord och bild (Project Runeberg) en is online gezet in oktober 2022. Hoewel de foto’s sterk lijken op de eerder geplaatste portretten zijn ze zo te zien toch niet helemaal hetzelfde, dus dit is eigenlijk voor de volledigheid.

Leuk raadsel

[...] 

Another example is the photograph below, which had been placed among our images of cadets in training at Clapton Congress Hall. However, something seemed not quite right about this. We were able to recognise three of the individuals in the front row: Hugh Whatmore (fifth from the left), Frank Smith (sixth from the right) and Elwin Oliphant (fifth from the right). All three men became officers in the early 1880s but they were not in the same training session: Smith trained in 1881, Whatmore in 1882 and Oliphant in 1884.

Frank Smith was only a Salvation Army officer for ten years, resigning in 1891, so given the date Oliphant trained, the photograph could only have been taken between 1884 and 1891. Smith spent three years as National Commander of The Salvation Army in the USA from late 1884 until 1887 with Whatmore as his Aide-de-Camp, so one possibility was that the photograph was taken during that period. Yet, some investigation revealed that Oliphant was never in the United States during these years. He did, however, spend six months in 1884 as Aide‑de‑Camp to Frank Smith while Smith was in charge of the London Division, so this was another possible time period. But when we checked what Whatmore’s appointment had been during these six months, we found he was in Sweden as Aide‑de‑Camp to Major Hanna Ouchterlony. Whatmore was also abroad later in the decade when both Smith and Oliphant were in London: he served in Sweden between 1887 and 1889 and in the USA between 1889 and 1891. It seemed these three men had never been in the same country at the same time and yet here was photographic evidence that they had! 

[...]

Je leest het hele verhaal op Identifying historical photographs (International Heritage Centre blog, Salvation Army UK)

Hanna Ouchterlony (1838-1924)

Hanna Ouchterlony, de eerste heilsoldaat in Zweden, oprichter van het Leger des Heils (FA) in Zweden en vervolgens verantwoordelijk voor de oprichting van het Leger des Heils in Noorwegen. De foto hierboven komt van agoraspeaks, de foto hieronder uit het artikel Hanna C Ouchterlony, Frälsningsofficer, van het Svenskt biografiskt lexikon (Riksarkivet).

Zo’n fraaie hoed als mw. Ouchterlony op de bovenste foto draagt, wordt in de autobiografie Het beste voor het hoogste van Célestine Oliphant-Schoch een ‘hallelujahoed’ genoemd.

Het beste voor het hoogste

Ons voedsel was Spartaansch eenvoudig. Koffie noch thee gebruikten we. Lekkers en snoeperijen waren „bederf voor de tanden”; zoo werden sterke tanden ons aller deel. Elken morgen, als wij uit de handen der Zwitserche bonne kwamen, moesten we op de ouderlijke slaapkamer op appèl komen; daar werd dan inspectie gehouden. Nagels, handen, tanden, alles werd nagezien. Ook de kleeren. Als er ergens een knoop mankeerde, zei Papa: „Als dat met een soldaat gebeurde, ging-ie in het cachot!” Ik moet nog glimlachen, als ik aans ons haar denk. Geen sprietje mocht er van ons hoofd afwijken; met in huis vervaardigde pommade werd alles glad gestreken. We zagen er dan als gladgeschoren, glimmende schapen uit. Maar alle zeven dochters hadden dikke vlechten op den rug hangen. Wel een bewijs, dat het systeem nog zoo slecht niet was!

Een stukje uit het eerste hoofdstuk (‘Toen ik een kind was’) van Het beste voor het hoogste, levensherinneringen van Célestine Oliphant-Schoch. Als je door de verouderde spelling prikt, is dit een verrassend leesbaar en goed geschreven boek. Mw. Oliphant-Schoch blijkt een onvervalst multitalent te zijn geweest. Dat zal voor een flink deel te danken zijn geweest aan de opvoeding – gouvernantes, viertalig thuisonderwijs en een strikte discipline zoals je hierboven kunt lezen. Zo’n opvoeding is natuurlijk niet voor iedereen weggelegd, nu niet en toen zeker ook niet.

Het boek bevat twee foto’s, waarvan ik de eerste, van Célestine Oliphant-Schoch zelf, al kende (zie hier). De foto van W. Elwin Oliphant was nieuw voor me. Overigens is de eerste foto de S-versie van dit portret (als je je afvraagt waar ik het over heb: zie hier).

Het beste voor het hoogste, levensherinneringen van Célestine Oliphant-Schoch
Met een voorwoord van Kommandant Bouwe Vlas
Eerste druk, 4e duizendtal
Erven J. Bijleveld — Utrecht — 1933

Hadleigh Salvation Army Railways in their heyday (bijgewerkt 17 augustus 2020)

“Hadleigh Salvation Army Railways in their heyday”, afbeelding afkomstig van de Hadleigh & Thundersley Community Archive. De kaart is ook te vinden in het interessante boekje Hadleigh Salvation Army Colony Railway van H.W. Paar dat in 2018 door deze organisatie is uitgegeven. Helaas geen locatie die je momenteel even snel bezoekt.

---

Update 17 augustus:

Een paar dagen na het plaatsen van dit artikel zag ik op Twitter twee foto’s langskomen van de hedendaagse situatie. Ik vind het niet heel netjes om de foto’s hier zonder toestemming in hun volle glorie te plaatsen, dus hieronder zie je alleen een screenshot van de tweet. De foto’s zijn te vinden op de Twitter-account van @psychojography.

Fotomanipulatie rond 1901

In het recente blogartikel over de Oliphants stond o.a. deze foto:

Tot mijn verbazing blijkt in het boekje ’t Hart naar Boven van Célestine Oliphant-Schoch deze foto te staan:

Nu zijn er verschillende scenario’s mogelijk. Of de foto met de F van Frälsningsarmén is origineel, of die met de S van Salvation Army. Inzoomen/uitsnijden plus vergroten levert niet heel veel resultaat op.

In elk geval ben je na het zien van zoiets geneigd om verder te zoeken. En kijk eens:

De onderste foto stond te koop op een veilingsite (PicClick® DE) maar is helaas al verkocht, dus we moeten het met deze versie van lage kwaliteit doen. Maar ook hier dus een versie met een F en precies dezelfde foto met een S.

Nu is het zo dat de twee foto’s met de F te vinden zijn op bijvoorbeeld gettyimages, en die versies zijn zo fris alsof ze gisteren gemaakt zijn. Van die foto’s is ook de herkomst bekend, namelijk Photographer: Selma Jacobsson - 1901; vintage property of ullstein bild. In 1901 waren de Oliphants ook al jaren in Zweden en droegen ze dus waarschijnlijk dagelijks de F’jes. We zouden dus kunnen stellen dat die versies nieuw van een glasplaat/negatief zijn gescand en er daarom zo strak uitzien. Toch kunnen we niet helemaal zeker zijn, want juist bij de versie met de F'jes lijken er iets van kadertjes om de F’s heen te staan (maar dat zou natuurlijk ook gewoon zo in het fysieke materiaal gezeten kunnen hebben). Daar staat weer tegenover dat de S op de antieke foto van Kommandeur W. Elwin Oliphant er wat gekunsteld uitziet. Wat we sowieso kunnen stellen is dat er iemand meer dan een eeuw geleden flink aan het manipuleren is geslagen om twee nette versies van deze foto’s te maken voor verschillende markten.

---

Foto 2 uit:
’t Hart naar Boven
Célestine Oliphant-Schoch
Derde druk
Bureau van Handel en Uitgave
Leger des Heils, Amsterdam.

Don't forget the Salvation Army (My doughnut girl)

Bron: Don't forget the Salvation Army; My doughnut girl

Zie ook: History of the Donut Girls
National Doughnut Day

Salvation Lassie of Mine

Bron: 98-year-old sheet music donated to Salvation Army