När brevlådan får vitaminchock

Tack så mycket, Solan!

Erics maskhål

Flink wat jaren geleden vond ik op een afgelegen plek Zweden een tijdschrift uit 1958 (SLU‑bladet, nr. 13). Het was eigenlijk niets bijzonders: een blad over landbouw en aanverwante zaken. Inmiddels heb ik delen van dat tijdschrift gebruikt in collages, maar één stukje bleef me intrigeren: een gedicht.

Het gedicht heet Svårlöst, een woord dat lastig te vertalen is, maar dat ruwweg betekent dat iets moeilijk (svår) op te lossen is (löst).

Svårlöst, een gedicht van Eric Peterzon-Wallö 

Ur dunkla snår, nattetid, 

daggsdroppar blänka, 

återkasta stjärnors sken 

som tusen diamanter 

där spindelvävens mönster fångar 

ditt ögas sökande att finna väg och 

skydd 

under vindars tak 

för ensamhetens hunger, 

den du fordomsdag ej kände 

som barn intill din mor 

som sagan oss förtäljde 

om daggdropparna i skogens 

bryn... 

Vertaald:

Moeilijk op te lossen

Uit donkere struiken, in de nacht,

blinken dauwdruppels,

weerkaatsen ze het licht van sterren

als duizenden diamanten,

waar het patroon van het spinnenweb

jouw zoekende blik vangt om een pad te vinden en

beschutting

onder een dak van wind,
voor de honger naar eenzaamheid,
die je vroeger niet kende
als kind, dicht bij je moeder,
zoals het verhaal ons vertelde
over de dauwdruppels aan de rand
van het bos...

Een zoektocht naar Eric Peterzon-Wallö

In deze digitale tijden dacht ik dat er wellicht nog sporen van Eric Peterzon-Wallö te vinden zouden zijn, maar dat bleek lastig. Google leverde slechts één treffer op: een pagina van de Zweedse genealogische website Rötter - din källa för släktforskning driven av Sveriges Släktforskarförbund. In het Nederlands: Wortels - jouw bron voor genealogisch onderzoek, beheerd door de Zweedse Genealogische Vereniging. 

Op deze pagina vond ik een verwijzing naar een grafsteen voor Gerda Petersson (1891‑1956), waar later waarschijnlijk nog twee namen aan zijn toegevoegd, waaronder die van Eric Peterzon-Wallö (1928‑1981). Het graf bevindt zich op Brännkyrka kyrkogård, in de regio Stockholm. 

In eerste instantie lijkt het erop dat het hier misschien om moeder en zoon gaat. Maar in tweede instantie valt de afwijkende spelling Peterzon op, die zowel onder het gedicht als op de grafsteen staat.

De grafsteen

De grafsteen vermeldt drie namen: Gerda Petersson, Gösta Ragnhagen en Eric Peterzon-Wallö. De website biedt echter nog iets meer informatie over Eric: 

Eric Nils-Erik Gunnar Peterzon-Wallö
Geboren: 28 juli 1928
Overleden: 29 oktober 1981

Helaas bracht deze extra informatie me niet verder. Ook een zoektocht naar de derde naam op de steen, Gösta Ragnhagen (voluit Erik Gösta Bertil Ragnhagen), leverde slechts één treffer op een stamboomsite op. Voor toegang tot die site is een account nodig, dus dat laat ik voorlopig even rusten.

Tijd laat sporen achter

Mijn ervaring met dit soort schijnbare doodlopende wegen leert me dat ik de zoektocht soms gewoon even moet laten liggen. Misschien biedt de tijd nieuwe aanknopingspunten. En zo niet, dan is dat ook prima.

In elk geval is Erics dichtstuk via dit artikel aan de vergetelheid onttrokken, en misschien ging het daar uiteindelijk wel om.

Rekbare begrippen

Twee rekbare begrippen (plus één rekbare medewerker).

IKEA Duiven, september 2024.

Hanna Ouchterlony (1838-1924)

Hanna Ouchterlony, de eerste heilsoldaat in Zweden, oprichter van het Leger des Heils (FA) in Zweden en vervolgens verantwoordelijk voor de oprichting van het Leger des Heils in Noorwegen. De foto hierboven komt van agoraspeaks, de foto hieronder uit het artikel Hanna C Ouchterlony, Frälsningsofficer, van het Svenskt biografiskt lexikon (Riksarkivet).

Zo’n fraaie hoed als mw. Ouchterlony op de bovenste foto draagt, wordt in de autobiografie Het beste voor het hoogste van Célestine Oliphant-Schoch een ‘hallelujahoed’ genoemd.

De gang van zaken in 2012

Oude negatieven herontdekt, deel 5. Hoeveel werelden kun je in één fotorol proppen?

Foto 1: Cupertino Village, Californië
Foto 2, 3, 4: ergens in Noord-Holland
Foto 5: ergens aan de kust van Funen (Fyn), Denemarken
Foto 6 en 7: ergens in Småland, Zweden

Negatieven ontwikkeld 3 augustus 2012. Anders dan in maart/april 2020 kwam ik toen nog eens ergens.

Selma Jacobsson

In het artikel Fotomanipulatie rond 1901 komt fotografe Selma Jacobsson aan de orde. Zij zou de foto’s hebben gemaakt van W. Elwin Oliphant en Célestine Oliphant-Schoch die o.a. via gettyimages te vinden zijn. Nu is er een erg bekende Selma Jacobsson geweest die het zelfs tot hoffotograaf heeft geschopt.

Zelfportret van de Zweedse fotografe Selma Jacobsson, via Wikipedia
Alleen levert deze Selma wel een probleempje op: ze is overleden in 1899 en volgens gettyimages zijn de foto’s van de Oliphants van 1901. Ook nu zijn er weer verschillende scenario’s mogelijk. 1) De foto is gemaakt door een andere fotografe met dezelfde naam. 2) De foto is gemaakt door de bekende Selma Jacobsson maar niet in 1901.

1) De Wikipedia-categorie Swedish women photographers vermeldt maar één Selma Jacobsson. Een zoekactie op Google levert veel leuke foto’s op (kijk maar eens hier, hier en hier*) maar geen info over een eventuele tweede fotografe. Nu is Selma Jacobsson niet een erg uitheemse naam en het zou best mogelijk zijn geweest dat er in dezelfde periode twee of meer mensen met dezelfde naam rondliepen. Twee vrouwelijke fotografen met dezelfde naam in dezelfde periode wordt al iets minder geloofwaardig.

2) Volgens gettyimages zijn de foto’s van de Oliphants vintage property of ullstein bild. Inderdaad zijn dezelfde foto’s daar ook te vinden maar er staat helemaal geen extra informatie bij, dus dat schiet niet erg op.

* De site van Rötter (din källa för släktforskning driven av Sveriges Släktforskarförbund) levert nog wel een aardige treffer op, namelijk deze:

Fotografens namn & adress - Selma Jacobsson, Fredsgatan 15, Stockholm.
År - 1899
Tryckt information på fotografiets baksida - Selma Jacobsson, Fredsgatan 15, Stockholm.

Bij de verdere info staat: Faster Greta 1899 från Frälsningsarmen, står det på baksidan. Dat is aardig, een foto van tante Greta in een uniform van het Heilsleger. Bij de commentaren staat ook nog:
Gunhild Ingeborg Margareta Greta Barkman som tillsammans med sin make Nils Granelli (1871-1918) var officerare i Frälsningsarmén. Tante Greta en haar man Nils waren dus officieren in het Zweedse Leger des Heils. Oftewel, de hoffotografe heeft in elk geval wel foto’s van mensen uit het Leger gemaakt, en dat was in 1899, het jaar dat ze is overleden en een jaar waarin de Oliphants al in Zweden woonden. Open einde.

"Kvänska" kranier hittade i magasin i Stockholm

sverigesradio.se:
I Karolinska institutets ägo finns fem kranier med beteckningen "kvän". Institutet har bestämt att alla ursprungsbefolkningar ska få tillbaka kvarlever om de så begär och man är också beredd att diskutera det med kvänska organisationer. Men det är inte självklart att skallarna ska återbördas. Det tycker inte heller kvänska företrädare.

Publicerat fredag 17 april 2015

---

Kväner (Wikipedia)

Gränsölägret 1946 - Vår Scouthistoria

Gränsölägret 1946 - Vår Scouthistoria (Yumpu)

Om krisen eller kriget kommer

MSB_Om krisen eller kriget kommer_maj_2018.pdf

Simon Stålenhag - Fokaltorn

Website Simon Stålenhag

Interview (Klara Andersson Åsman, Radar Collective)

Det lönar sig att använda chilesalpeter

Afiche sin fecha ni firma, su diseño indica que fue realizado en la década de 1930
Undated and unsigned poster, though based on its design was probably produced in the 1930`s
71 x 47 cms.

Leyenda:
Al usarse, aumenta la rentabilidad con salitre chileno, 15,5%
de salitre nitrogenado.
Comité del Salitre Chileno, Göteborg.

Bron: Salitre de Chile

Gröna Lyktan

Rymdmannen

Hästberga Kraftverk anno 2012

Via

Olycka Hästberga kraftverk

Olycka Hästberga kraftverk from Peter Stjernfelt on Vimeo.

Peter Stjernfelt:
Den 7 november 2010 gick larmet om en dammolycka, på vägen ut i brandbilen pratade vi om vad det kunde vara för nått, någon kanot som var i nöd kanske?, inte hade vi förväntat oss denna vägg av vatten som kom forsandes med träd och annat bråte.. Filmen är tagen ca 1h 30min från att dammen brast då jag fick i uppdrag att flyga över och rapportera hur stora skadorna var..

Brno Hammerless

Ett lyxvapen till standardpriss

Svensk Jakt
Svenska Jägareförbundets Tidskrift
Nr 6
1959

Blixtsnabba Remington

Svensk Jakt
Svenska Jägareförbundets Tidskrift
Nr 6
1959

Flickor vid runsten

Flickor vid runsten i Herstabergs park. Inskriften lyder: Vibern reste denna sten efter Solva, sin broder.
Via Riksantikvarieämbetet.

Nordiska Companiet – Cirkus

TOTH: Guldägget

Hej

Swegraff, pdf-tijdschrift over graffiti

Swegraff is een nieuw Zweeds tijdschrift over street-art/graffiti. Door de tientallen foto's ook zeer de moeite waard als je geen Zweeds kunt lezen. En het is gratis.



Info

Download (80,5 MB)