Zanele Muholi – 2026 Hasselblad Award Laureate

Zanele Muholi – 2026 Hasselblad Award Laureate

South African photographer Zanele Muholi: 

‘My mother worked for a white family. I remember the pools I wasn’t allowed to swim in’ (interview)

Briefsteen

Briefsteen aan de Tafelbaai, dienend als postkantoor – S.A. Museum, Kaapstad. 

HIER ONDER LEGGEN BRIEVEN

VAN D COMAND D V LEE EN VICE

COMr P CROOCK MET DE SCHEPEN

NASSAU FRE HENDRIK NIMMEGEN

WESEL EN DE GALIAS ALHIER DEN

9 APRIL 1632 VAN BATAVIA

GEARRIVEERT V. TROKKEN DEN

15 DITTO

Afbeelding en tekst uit:

Jan van Riebeeck en zijn tijd, een stuk zeventiende-eeuws Oost-indië

P.N. van Kampen & Zoon N.V.

Amsterdam, 1937

Uit de reeks Patria, Vaderlandsche Cultuurgeschiedenis in Monografieën, onder redactie van dr. J.H. Kernkamp 

---

Ik had het hierboven genoemde boek al eens gelezen, een jaar of twintig of misschien wel langer geleden, maar na het beluisteren van de veertiendelige podcastreeks ‘De Loffelijcke Compagnie’ (over de VOC, OVT/Het Spoor terug, VPRO), heb ik besloten om het weer eens uit de kast te trekken. Nadat je van deze podcast hebt beluisterd, lees je zo’n boek echt met andere ogen. Een steen als hierboven wordt ook besproken in de reeks. Overigens krijgt na het beluisteren ook de kreet ‘VOC-mentaliteit’ een totaal andere lading.

Oordeel zelf. De reeks is ook te vinden via Apple Podcasts.

16 Bedford Rd, Johannesburg, Gauteng

16 Bedford Rd, Johannesburg, Gauteng, Street View - feb. 2015

38 Yeo St, Johannesburg, Gauteng

38 Yeo St, Johannesburg, Gauteng, Google Street View - feb. 2015

4 p.m. at a traffic light in Pretoria (Tshwane), 1967

4 p.m. at a traffic light in Pretoria (Tshwane), 1967 (Image courtesy of the Artist and Michael Stevenson).
Source Photographic Review

---

David Goldblatt (Wikipedia)
‘Dit gaat om beknotting van de vrijheid van meningsuiting’ (NRC, 28 februari 2018)

Zanele Muholi: visueel activisme

Zanele Muholi Documents Queer South African Lives In 'Faces And Phases (2006-14)'

Zanele Muholi on Second Chances and ‘Visual Activism’

okayafrica. 100 women > Zanele Muholi:
South African artist and visual activist Zanele Muholi has spent more than 10 years documenting the lives of the LGBT community in South Africa. Her Faces and Phases project is an ongoing series of positive imagery featuring black lesbian and transgender individuals, and was a response to the rampant violence taking place against them in her homeland. [...]

Het Afrikaansch Familieblad (1890)

Bron: Geheugen van Nederland
Het Afrikaansch Familieblad. Uitgave J.H. de Bussy. Amsterdam. Pretoria. Johannesburg.

Maker: uitgever: Bussy,J.H,de
Vervaardigingsjaar: 1890
Type object: affiches
Collectie: 150 jaar Nederlandse reclame
Instelling: ReclameArsenaal
Bron: RA/004435 (affiche), ReclameArsenaal

Die brug oor die Vetrivier, naby Brandfort, O.V.S., word opgeblaas.

Bron: Geheugen van Nederland
Die brug oor die Vetrivier, naby Brandfort, O.V.S., word opgeblaas. Mei 1900.

Type object: photographs
Collection: South Africa in pictures
Institution: Zuid-Afrika Huis
Source: 25.4 (Foto), Zuid-Afrikahuis

73 9th Ave, Johannesburg, Gauteng

73 9th Ave, Johannesburg, Gauteng, Street View - nov. 2013

15 Battery St, Johannesburg, Gauteng

15 Battery St, Johannesburg, Gauteng, Street View - nov. 2013

101 7th Ave, Johannesburg, Gauteng

101 7th Ave, Johannesburg, Gauteng, Street View - nov. 2013

Andrew Putter: Native Work (Capetown, South Africa)

More

Drie geslagten in den oorlog, 1900

Three generations in the war, 1900
Source: Anglo-Boer War Museum

By using Chilean nitrate of soda bring prosperity in view

Afiche fechado en 1912, firmado por E. Robert, e impreso por Ortos Limited.
1912 poster, signed by E. Robert and printed by Ortos Ltd.
102 x 63 cms.

Leyenda:
El uso del Nitrato de Soda chileno produce una evidente prosperidad.
Cítricos, frutales de hoja caduca, tabaco, caña de azúcar,
cereales, hortalizas, flores, praderas, etc.
Nitrato de Soda chileno
Para obtener una completa información
y publicaciones gratuitas sobre
fertilización escribir al
Comité del Nitrato Chileno
P.O. Box 2233, Ciudad del Cabo
EL FERTILIZADOR.

Bron: Salitre de Chile

Neue Heidelberger Forschungsergebnisse zur Geschichte der Vuvuzela

Universitätsbibliothek Heidelberg:

Ging man bislang davon aus, daß die Vuvuzela in den 1990er Jahren in Südafrika entwickelt wurde, legen nun aktuelle Forschungen an der UB Heidelberg nahe, dass dieses Blasinstrument bereits im frühen 14. Jahrhundert im südlichen deutschsprachigen Gebiet exisitierte. Während sie heute als Symbol des südafrikanischen Fußballs gilt und offizieller Fanartikel ist, zeigt bereits eine Miniatur des berühmten Codex Manesse mit der Darstellung des Königs Wenzel von Böhmen ein derartiges Blasinstrument. Offensichtlich wurde sie im Mittelalter im Kontext von Hofmusik und Fürstenlob eingesetzt. Ob auch damals schon der Grundton der Vuvuzela dem Trompetenlaut eines Elefanten ähnelte oder gar in größeren Mengen geblasen wie ein Hornissen-Schwarm klang, konnte allerdings bislang nicht nachgewiesen werden.

---

Met dank aan het Archiefforum.

Body Bereft

The vocabulary of ageing: image and word in Antjie Krog’s Body Bereft (pdf)

Dis jammer dat hulle nie seker gemaak het van hulle Afrikaans

"Jy kan by Total in Nederland een van vyf oranje T-hemde vir jouself bestel, elke hemp met ’n Afrikaanstalige slagspreuk daarop gedruk. Die slagspreuke is: “Holland is die beste!”; “Tyd vir sokker makietie”; “Yô! Eksie-Perfeksie” en dan twee T-hemde met taalfoute daarop: “Baie goed afrigter” in plaas van “goeie” en “Ons gaan vanaand klop” sonder ’n voorwerp “julle” of “hulle”. Telkens is die Nederlandse vertaling daarby in kleiner lettertjies gedruk. Hierdie Afrikaanstalige T-hemde word op groot baniere en in brosjures geadverteer. Dis jammer dat hulle nie seker gemaak het van hulle Afrikaans nie. Tog is dit duidelik dat Nederlanders gefassineerd is deur Afrikaans, veral as hulle dit ook nog kan koppel aan sakevernuf."

“Oranjegekte” en sakevernuf door Carina van der Walt op LitNet

Voor een volledig beeld

Die Tolbos (1998)
poësie voorgedra deur Eugène Terre'Blanche
met muziekverwerkings deur
Kevin Pienaar

Brief van Robbeneiland

Brief van Nelson Mandela aan uitgeverij Tafelberg, 27 februari 1975

Via LitNet, die boekehuis met baie wonings.

Brief van Robbeneiland oor 'Verseboek' (Volksblad)

r is for rainbow nation

Uit: Alphabet of Democracy, Joe Dog. Bitterkomix 15.